2011-05-09

美国“通胀严重…利率交给市场” 中国“信用动摇…应保障国债稳定性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国:美国信用评级前景被下调……请保障国债安全性。不要阻挡中国对美投资

美国与中国的外交、经济最高主管自9日(当地时间)起在华盛顿举行“第三轮战略与经济对话”,就人民币升值问题、中国利率自由化、美国对台军售等主要经济与安全议题展开磋商。本轮对话持续至10日,为期两天,美方由国务卿希拉里·克林顿、财政部长蒂莫西·盖特纳出席,中方由负责外交的国务委员戴秉国、副总理王岐山分别作为外交与经济领域代表出席。

特别是本轮第三次战略与经济对话首次新设了安全战略对话,除国际恐怖主义等非传统军事合作问题外,围绕东亚最大安全议题朝鲜核问题,六方会谈重启的条件及步骤能否形成具体思路备受关注。

去年初因美国对台军售而陷入僵局的两国军事关系,以今年初中国国家主席胡锦涛访美举行首脑会谈为契机呈现解冻态势,但围绕人民币升值、中国金融及采购市场开放等主要经济议题的矛盾根深蒂固且切入角度不同,预计本轮会谈也难以找到交汇点。

美方并未集中突出一直以来的老话题两国贸易不平衡问题,而是紧盯近来中国尖锐的经济议题“通货膨胀”及与之相关的“加息”问题,向中国施压。美国财长盖特纳在开幕前就表示,中国政府人为控制利率扭曲了金融市场秩序,并使通胀问题进一步恶化,呼吁将利率变动交由市场决定。

他强调,若中国政府实现市场利率自由化,利率将自然上升,被人为低估的人民币也可能按市场逻辑升值。美国对中国的施压正从直接要求纠正贸易逆差转向中国利率自由化以及金融和主要产业市场开放问题。

美国商务部长骆家辉上周批评称,中国以“自主创新政策”之名在采购市场上排斥美国企业,筑起不公平的产业壁垒,要求中国履行加入世界贸易组织(WTO)时的市场开放承诺。

对此中国反驳称,在讨论金融、产业市场开放之前,美国严重的财政赤字和无节制发行美元正威胁全球经济,美国应率先勒紧裤腰带。中国充分利用了美国信用评级机构标准普尔(S&P)以美国严重财政赤字为由下调其信用评级前景一事。中国作为对美最大债权国,要求美方保障美国国债安全性,以此淡化人民币升值压力。

中国财政部副部长朱光耀在会谈开幕前举行记者会表示:“恰恰是美国以安全为由阻挡中国企业对美投资”,呼吁“应为中国企业在美国市场平等经营创造环境”。中方还计划在本轮会谈中强烈要求美国解除对华高技术产品出口禁令、承认中国的市场经济地位等。

阅读韩文原文