2011-05-09

金融监管改革方案下月公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管体系改革正式启动。

国务总理室下属的"金融监管革新工作小组(TF)"于9日组建并召开首次会议,着手推进金融监管体系改革工作。★相关报道见第3版

此次改革工作预计将是1999年外汇危机后现行韩国金融监督院成立以来12年间幅度最大的一次。

TF将涵盖从金融监管先进化等短期解决方案到监管体系改革等中长期课题,计划下月公布具体改革方案。

由此预计,今后一个多月里,不仅是韩国金融监督院,韩国银行、存款保险公司及各金融公司的目光都将集中于国务总理室。

国务总理室长任采民当天在记者会上表示:"今天召开了金融监管革新TF的首次会议","TF将每周定期召开一次会议,下月内确定并公布包含金融监督院改革方案的金融监管革新方案"。

TF由曾任青瓦台财政经济第二秘书官的韩国开发研究院(KDI)国际政策大学院教授金俊庆与任总理室长共同担任组长,由民间专家6人和相关部门副部长等政府方面人士5人等共13人组成。作为改革对象机构的金融监督院方面被排除在TF之外。

讨论课题方面将不设限制。但考虑到TF运作期仅一个多月,预计将聚焦于金融监管先进化、建立健全金融秩序、保护金融消费者等方面。对于监管体系改革等重大议题,也透露出时间上并不容易的意思。任室长解释称:"例如,要讨论改变政策归韩国金融委员会、监管归金融监督院的二元化结构,难度较大。"但对于金融监督院独占的监管权分散问题,他强调:"是否列入议题、是否请求国会协助修法等,还需讨论","由于围绕金融监督院改革等已进行了大量讨论,并不需要太多时间"。这暗示,根据结果,改革幅度也可能很大。

也有可能将金融监管改革课题分为短期、中期、长期提出。任室长表示:"TF将在今年6月前确定短期实践课题,对需进一步讨论的事项则通过追加讨论加以具体化后再提出课题。"

阅读韩文原文