2011-05-09

总统室长任太熙有望留任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据9日消息,总统李明博表示“青瓦台改组只对必要岗位进行”。

青瓦台高层人士transmitted称,李明博8日在出访欧洲三国出国前于官邸与青瓦台全体首席秘书官茶叙时表示“要看大国家党新领导层站稳脚跟”,并作出上述表述。据此有观察认为,青瓦台改组将与此前预期不同而限于有限范围,时间也可能推迟至执政党全国代表大会结束后的7至8月左右。

尤其是将成为青瓦台改组核心的总统室长任太熙,留任的可能性正在增大。分析认为,李明博具有不轻易更换自己信任并任用之人的用人特点,加之任太熙曾表现出连盆唐乙选区国会议员职位都放弃的“自我牺牲”,更换他会有负担。据传任太熙在此次5月6日内阁改组中发挥了主导性影响力,再次确认了李明博对其的坚定信任。

与此同时,据悉曾被作为韩国企划财政部部长人选考虑的政策室长白容浩,作为李明博的核心亲信,为稳定推进执政第四年,也正倾向于留任。

李明博将青瓦台改组推迟至7至8月、并让任太熙等人留任的“有限革新”意图,预计实现可能性较高。因为新当选的大国家党院内代表是获得亲朴(亲朴槿惠)系和少壮派全面支持的中间派议员黄祐吕,执政圈内部普遍认为没有必要特意更换派系色彩相对较淡的任太熙。

此前,随着4月27日补选失败后要求政府和青瓦台人事革新的呼声高涨,李明博公布了5月6日内阁改组,此后普遍预测他将在15日回国后于本月底左右改组青瓦台幕僚班子。

阅读韩文原文