2011-05-09

李明博“统一对民族振兴有积极作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统表示,"统一无论付出何种牺牲,从结果来看都将对守护民族复兴发挥巨大的积极作用"。

李总统8日傍晚(以下为当地时间)出席在德国柏林举行的同胞座谈会时如此表示,并称"虽然对统一费用也存在担忧,但我认为大多数国民对必须实现统一并无异议"。

李总统还强调,"如果带着核武器实现统一,邻国不会轻易接受","朝鲜半岛若存在核武器,将延缓统一"。

李总统接着补充说,"德国总理曾在1989年1月说柏林墙还会存在50年,但10个月后就倒塌了","南北统一总有一天会到来,我认为不会太远"。

李总统表示,"朝鲜应放弃核武器、走向世界,像中国、像越南那样发展经济,让朝鲜2000万国民至少能够幸福地生活","只要朝鲜以真诚的态度走出来,我们随时准备对话"。

关于朝鲜炮击延坪岛挑衅和天安舰沉没事件,李总统表示,"我们要求朝鲜必须道歉。只有承认错误才不会再犯同样的错误",再次明确朝鲜道歉是南北对话的前提条件。

李总统于次日9日上午参观了象征德国统一的勃兰登堡门,当天下午与德国总理安格拉·默克尔举行首脑会谈,集中讨论了与欧盟(EU)最大经济体德国扩大贸易与投资的问题。两国领导人还探讨了绿色增长、可再生能源领域的合作方案,并就德国统一经验对今后推进朝鲜半岛统一进程的影响交换了意见。

阅读韩文原文