2011-05-09

首尔公务员出国出差后须撰写报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后首尔市公务员若要出国出差,须经过严格审查,回国后必须撰写归国报告书。

首尔市9日表示,为切实管理公务员海外出差,已发布新设各类义务∙处罚规定的《公务国外旅行修订规定》。

首尔市规定,所属公务员因公出国返回后必须撰写报告书,并将在全国地方自治团体中率先对外公开。

此前市民若想查看出国公务员的归国报告书,必须另行走信息公开申请程序,今后则可在首尔市主页(www.seoul.go.kr)的行政信息栏目中查阅。

归国报告书的撰写期限现为回国之日起30日内,今后缩短为15日内,提交的资料将经过分析、研究、整理等过程加以系统利用。

公务员若未在期限内提交归国报告书或内容不实,今后将受到出国限制。出国前须接受审查的对象原先仅限于参观、考察、观摩等目的,今后将扩大至与目的无关的所有出行,审查标准也将更为严格。

新设规定禁止泄露因职务获知的机密,并新增品位维护规定,以免损害国家威信和机关名誉。原先每周一次的审查委员会例会将缩减为每月两次,以提高效率。

首尔市一位相关人士表示:“为提高由市民预算承担的海外出差的透明度和成效,修订了训令”,“今后将持续研究更高效执行预算的对策。”

阅读韩文原文