2011-05-09

李明博:“朝鲜半岛有核,统一将被推迟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统8日(当地时间)在欧洲三国出访首站德国柏林表示:“朝鲜半岛存在核武器将会延缓统一。”

李总统在柏林市区多林特酒店举行的同胞座谈会上作出上述表示,并强调朝核问题应尽快解决,称“如果在拥有核武器的情况下实现统一,邻国不会轻易接受”。

李总统说:“如今留给我们的课题就是南北问题”,“虽然存在诸多困难,但我仍抱有必须实现统一的坚定信念”。他还表示:“我认为统一无论付出何种牺牲(都应实现),最终会对民族复兴发挥积极作用”,“这不是算计得失的事情,它能带来更宏大深远的繁荣”。

李总统还补充说:“1989年1月德国总理曾说柏林墙还会存在50年,但10个月后它就倒塌了”,“南北统一总有一天会到来,我认为并不遥远”。

李总统表示:“朝鲜应放弃核武器,走向世界,像中国、像越南那样振兴经济,让朝鲜2000万民众至少能够幸福地生活”,“只要朝鲜任何时候以真诚之心走出来,我们都做好了对话的准备”。

此外,就朝鲜炮击延坪岛挑衅和天安舰爆沉事件,他表示:“我们要求朝鲜必须道歉。只有承认错误,才不会再犯同样的错误”,再次明确朝鲜道歉是南北对话的前提条件。

当天的同胞座谈会上,外交通商部长官金星焕、知识经济部长官崔重卿、青瓦台外交安保首席秘书千英宇、经济首席秘书金大棋、宣传首席秘书洪相杓等陪同出席,约220名同胞参加。

座谈会结束后,李总统与派驻德国护士出身的同胞合唱团合影,并与同胞们合唱了《思念的金刚山》和《我们的愿望是统一》。

阅读韩文原文