2011-05-08

日本企业“列岛大出走”会否成形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本啤酒企业三得利正考虑在韩国或中国设厂进行替代生产。由此,大地震导致日本企业“逃离列岛”并向韩国转移是否会成为现实备受关注。

据外媒和韩日产业技术合作财团等8日消息,三得利社长佐治信忠表示:“为确保主力品牌的产量,将考虑包括韩国、中国等海外企业在内的替代生产建厂方案。”

三得利是唯一在日本东北地区没有工厂的啤酒企业,未直接受到地震损失,但因原材料和包装采购困难,上月啤酒供应遇到困难。尤其令该公司考虑替代生产的原因是电力紧张。日本因福岛核电站事故导致电力紧张,曾按地区轮流停电实施“计划停电”,后已中止。专家指出,从6月起进入夏季用电高峰,日本企业可能再次面临电力供应困难。

就啤酒而言,一旦实施计划停电,发酵和熟成工序必然受阻。停电日实际上无法作业,只能进行将库存啤酒装罐包装之类的工作。因此若在啤酒需求最旺的夏季实施计划停电,对生产的影响将十分巨大。佐治社长也解释称:“一旦断电,经营必然遭受重大打击,因此正考虑在京都工厂或韩国、中国等地进行替代生产的方案。”

由此,东日本大地震和电力紧张引发的工厂转移是否会扩大至零部件材料等其他领域备受关注。据悉,日本液晶相关企业一方面加快恢复,一方面也在考虑替代生产、海外代工等方案。一位要求匿名的产业专家表示:“有必要准确把握日本业务重组动向,寻求韩国承接替代生产的可能性或加强合作。”

随着日本企业在东日本大地震后寻找抗灾安全的企业及厂址的消息传开,地方自治团体层面已经展开“招揽日本企业”行动。

大邱市近期召集各地区产业实务负责人召开了引进日本企业对策会议。大邱市决定利用各产业协会在日本的人脉网络推进企业引进,并在本月内派出赴日企业投资招商团。全北道邀请日立、三菱、安川等日本机器人零部件、半导体设备生产企业举办了投资说明会,并计划派出赴日企业投资招商团。庆北道则计划积极利用在浦项(33万平方米)、龟尾(30万平方米)建设的外资零部件材料专用工业园。

另一方面,据日本经济产业省消息,东日本大地震后受灾制造业中已有六成以上恢复生产,其他企业预计到夏季也将完成恢复。但调查显示,材料及加工行业企业中八成以上因交易对象受灾而在原材料或零部件采购上遇到困难。材料企业的88%、加工企业的82%遭遇一级供货方受灾,材料企业的42%和加工企业的90%遭遇二级供货方受灾。尤其受计划停电影响,加工企业的50%受到损失。

政府相关人士表示:“此次地震灾害令许多企业在零部件材料采购上遇到困难,零部件材料采购分散化的动向很可能全面展开。”

阅读韩文原文