2011-05-08

本月底青瓦台改组…副部长级或大幅更换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,李明博总统将在8日至15日出访欧洲三国后,配合5月底青瓦台改组,进行大幅度的副部长级人事调整。

即6日实施的内阁改组范围小于此前预期,仅涉及韩国企划财政部等5个部门,因此后续副部长级人事调整幅度将相对更大。

青瓦台相关人士8日表示:“青瓦台与副部长级的改组时间无法确定”,“应会在总统结束出访之后进行。”

不过,由于总统室长任太熙在4·27补选失利次日便向总统建议对包括自己在内的青瓦台幕僚进行革新,改组准备工作以及副部长级改组工作似乎正在同步推进。

就青瓦台而言,任室长是否更换及改组幅度成为关注点。目前任室长是否被更换难以预判。一方面有人提出其应对京畿城南盆唐乙地区4·27补选失利负责,另一方面也有解读认为,“5·6内阁改组”着眼于务实内阁,出于政治原因不追究任室长责任的可能性也在增大。

据悉,政策室长白容铉基本确定留任,部分准备参加总选的首席秘书官也存在更换可能。秘书官也将分为“参选组”和“留任组”进行改组。

另一方面,对韩国企划财政部长官内定者朴在完等5名长官候选人的听证会将从本月底开始进行。国会在收到人事听证请求案后须在20日内完成人事听证程序。此次长官内定者中除出身学界的柳内定者外均为官僚出身,加之排除亲信、启用专家是本次内阁改组的特点,因此普遍预测通过人事听证会不会有太大障碍。

阅读韩文原文