2011-05-08

韩国金融监督院与韩国监查院迟报釜山储蓄银行不良 疑遭政界官界高层施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩国金融监督院和韩国监查院明知釜山储蓄银行存在不良征兆却未能采取妥善后续措施,有关金融当局和政界高层游说的疑云正在扩散。

检方认为,金融监督院和韩国监查院对釜山储蓄银行不良征兆实际上放任或延迟通报的背后,有政界、官界高层人士施加影响,计划在本周传唤釜山银行集团旗下5家储蓄银行的审计负责人并集中追问。

检方尤其关注国务总理金滉植今年2月在国会对政府质询中表示“(在储蓄银行审计方面)存在各种形式的请托乃至游说”这一点,计划就储蓄银行不良资产被掩盖过程中除金融当局高层游说外,是否还有政界、官界人士施加影响力展开调查。

检方一位相关人士8日表示:“既然有人提出可能存在外部压力,阻碍监察院或金融当局对不良储蓄银行正常进行检查,我们将对此进行调查。”

检方关注的一点是,韩国监查院去年通过审计发现釜山储蓄银行的不良征兆,并建议金融监督院与存款保险公司联合重新调查,但金融当局并未采取特别应对措施。通过韩国监查院的调查结果掌握釜山储蓄银行可能存在不良资产的金融监督院等,在今年2月对釜山储蓄银行下达停业措施之前,仅向检方通报了违规事实,并未采取经营改善命令等具体措施。

此外,确认釜山储蓄银行可能存在违法行为的韩国监查院,直到今年3月检方搜查釜山储蓄银行之前,在收到检方要求后才向检方移交了一页纸的审计报告,因而招致质疑。

经确认,去年担任监察院院长的金滉植总理今年2月在国会回应民主党议员禹济昌“您曾说过,一开始对储蓄银行进行审计,压力就从四面八方涌来,对吗”的提问时答称:“确实存在希望放宽处理之类的各种请托乃至游说。”

检方据此计划通过本周起传唤的金融监督院前任及现任职员的调查,查明与韩国监查院和金融监督院应对迟缓相关的事实关系。尤其计划集中追问金融监督院在2009年和2010年进行8次定期检查和部分检查时,为何未能查出规模达数万亿韩元的违法贷款。此外,检方认为,如果金融监督院职员明知釜山储蓄银行的不良状况却予以掩盖,那么过程中很可能存在收受钱财和招待应酬,决定就此展开调查。

与此同时,检方还决定追踪相关账户,以确认釜山储蓄银行的秘密资金是否流向政界、官界人士和金融监督院职员。另一方面,光州地方检察厅当天以涉嫌收受巨额资金以摆平韩国金融监督院检查为由,对张某(51岁)予以拘留起诉。张某涉嫌与洪某(54岁)于去年9月以“将推迟或摆平金融监督院检查”为由,从宝海储蓄银行收取3亿韩元作为酬金。

阅读韩文原文