2011-05-08

将引进马克斯·普朗克等世界级研究机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为强化国内研究人员的全球研究能力,韩国正推动引进马克斯·普朗克(基础物理)、弗劳恩霍夫IME(生命工程)等世界级水平的研究所。此外,为促进海外优秀科技人才流入国内,出入境程序将简化。为活跃全球人才交流,从明年起启动由韩中日三国共同运营课程、支援大学生交流的“亚洲校园(Campus Asia)”项目,并将从2012年起新引入汉语母语助教。

教育科学技术部8日公布了以上述内容为主干的《教育科学技术外交构想》。这是政府首次公布综合提出教育科学技术领域国际合作愿景与推进战略的外交构想。

教育科学技术部国际合作官裴成根表示:“随着二十国集团(G20)峰会举办等使我国国际地位提高,需要与国家地位相称的外交战略”,“我们就教育合作、人力交流、公共开发援助、科技合作等四个领域诊断了我国教育科学技术外交现状,并提出了今后的发展方向。”

◇为活跃研究简化签证取得、积极授予永久居留权=在科技领域,将同时推进引进海外研究机构和支援国内研究机构走向海外。同时,配合研究开发(R&D)强调“开放式创新”的趋势,国际共同研究和R&D合作网络建设等国际合作研究也将得到加强。

继2003年引进生命科学领域的世界级研究机构法国巴斯德研究所之后,目前正推动引进德国两大研究所马克斯·普朗克和弗劳恩霍夫IME。作为单一研究机构培养出最多、达32名科学领域诺贝尔奖得主的马克斯·普朗克,去年在浦项工科大学设立了韩国研究所,并将在不久后举行正式开所仪式。全罕南道和顺郡就引进仅在德国就拥有56个研究所、1.3万余名研究员的超大型研究所弗劳恩霍夫IME的生物医学R&D中心,于上月签署了协议备忘录(MOA)。

教育科学技术部还将通过世界水平的研究型大学与研究所持续引进硕学级海外高级人才,同时扩大简化国内签证取得和滞留相关许可程序的“科学卡制度”。此外还计划通过积极授予永久居留权等改善出入境制度,促进海外高级人才流入国内。

国内研究人员参与国际共同研究的机会也将扩大。不仅参与国际热核聚变实验反应堆(ITER)和“韩—CERN(欧洲核子物理研究所)合作项目”等大型国际共同研究,还将积极推进“科技支援团”和“海外生物材料研究中心”等与发展中国家的国际共同研究。

◇2012年招聘汉语母语助教=教育领域的国际交流与合作也将大幅加强。特别是从明年起正式推进亚洲校园项目。亚洲校园是首尔大学(韩国)、东京大学(日本)、北京大学(中国)等三国代表性国立大学相互承认学分交流的制度。教育科学技术部计划在今后5年内选定并支援5至10个项目团。

继英语之后,汉语也将引入母语助教制度。以韩中建交20周年的2012年招聘200人为起点,到2015年将汉语母语助教增至500人。此外,为在2015年前向海外派出国内教师1万人,从明年起运营从师范大学入学阶段起就支援走向海外的“全球教员培养先导大学”,并从今年起与美国实施教师间交换授课。

面向发展中国家的公共开发援助也将加强。特别是将根据发展中国家的需求和发展阶段发掘并支援定制型开发合作模式,并从项目规划阶段起与有偿、无偿援助机构联动,以最大化援助效果。教育科学技术部主管的教育科学技术公共开发援助(ODA)今年仅为17个项目、451亿韩元规模。政府计划将目前相当于国民总收入(GNI)0.13%的ODA规模,到2015年提高至0.25%。此外,第五届亚太经合组织(APEC)教育部长会议将于明年5月在韩国举行,随后还将推动申办定于2017年举行的第六届亚欧首脑会议(ASEM)教育部长会议,战略上使韩国发挥全球教育外交舞台中心的作用。

阅读韩文原文