2011-05-08

[记者观察] 比政府更可怕的消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由“辛拉面Black”引发的高端食品争论十分激烈。在互联网门户网站、Twitter等平台上,围绕口味与价格展开了尖锐论战。大多是消费者带着愤怒的试吃评价。口味姑且不论,主要论据是方便面这种食品的致命缺点——钠含量与现有方便面完全相同,而营养成分的升级与上涨两倍以上的价格涨幅相比也显得寒酸。作为以亲民口味和价格受到喜爱的平民食品,方便面不再坚持亲民价格,这让“平民”评论者们的情感背叛感也很强。其背后还有消费者的一种心理:担心一旦昂贵方便面在超市货架上站住脚,其他方便面涨价100韩元、200韩元也不会引起抵触,不知不觉间就对上涨的价格变得麻木。

通过高端化和翻新等方式涨价,说得好听是“高档化战略”,说得难听就是障眼法式涨价。这是食品业界的惯用手法。食品企业把1升装牛奶容器改成900毫升,或更换包装材料、添加部分成分并宣传有益大脑发育,悄悄提价。添加一点点有机成分就包装成“有机”“环保”,也是经典战略。花上亿韩元模特费请名人出演广告,则是高档化战略的“点睛之笔”。

有趣的是,越贵反而越好卖。据悉,尽管存在价格争议和韩国公正交易委员会的调查,辛拉面Black的销售额仍大幅增长。如果升级产品并进行与之相称的合理提价固然好,但市场并不合理运作。

要让市场合理运作,两点很重要:准确的信息公开,以及消费者据此作出的选择。所幸公正交易委员会近期表示将开始检查包括辛拉面Black在内的所谓高端产品的夸大广告。然而,只在引发争议时才热衷检查的表演式行政,只会增强食品企业的抗药性。

最后,最重要的正是消费者的冷静判断。比政府任何施压都可怕的,正是消费者的冷落。如果因为真实性不明的高端功效广告而选择昂贵产品的消费行为不断重复,食品业界障眼法式的高档化战略将永远存在。

阅读韩文原文