2011-05-08

首尔地下商业街也搞“大手笔招标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内29处地下商街的租赁方式将改为按商街整体进行竞争性招标的方式。此外,中标企业对个人只能以一人一店铺的方式出租。

首尔市8日表示,已制定以上述内容为核心的《首尔市地下商街管理条例修正案》并进行立法预告。

根据修正案,首尔市将使其下属机构设施管理公团管理的29处商街(2783个店铺)不仅可按店铺,还可按商街单位签约。原有“发生特殊事由时可进行协议签约”的条款被删除。

首尔市一位相关人士表示:“修正案中规定可按店铺或商街单位签约,但实际上与单个店铺签约并不容易。”“将按商街整体进行竞争性招标,由中标企业出租各个店铺。”

首尔市同时规定与中标企业以5年为单位签约,中标企业与各店铺主也可按相同期限签订租赁合同。

首尔市计划在招标时对商街活化与商人保护给予比中标希望价格更高的分数,并将中标企业的运营收益率限制在10%以下,以最大限度减少店铺主的损失。

该市曾在2009年试图对所有地下商街引入竞争招标制,但因店铺主反对,仅在江南地区5处商街实施该制度,江北地区24处商街则推迟引入。

若此次修正案经市议会议决后公布,江北地区24处商街(1644个店铺)也将在合同期满后进行竞争性招标。

但由于市议会对按商街招标赞成与反对意见分歧,加之部分商人要求承认其对商圈形成的贡献而表示反对,预计围绕修正案的争议仍将持续。

阅读韩文原文