2011-05-08

[CEO谈希望] Ceragem Bio Sys代表朴庆俊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“牙科治疗用合金新材料‘Inovium’不仅将给牙科产业,也将给整个医疗产业带来革命。”

世罗健生物系统(Ceragem Biosys)代表朴庆俊(48岁,见照片)日前结束了经营20多年的牙科医院。原因是自去年11月推出Inovium以来,他亲自奔走于大学医院、研究所等处打理公司事务,无暇顾及医院。朴代表表示:“牙科合金新材料将为整个医疗市场带来新风”,“计划在3年内仅在国内实现400亿韩元销售额,随后进军海外市场”。

生物系统推出的Inovium是采用CAD/CAM(计算机辅助设计)方式的牙科修复治疗材料,通过三维扫描患者牙齿状态后以金属精密加工法制成。与现有铸造合金方式的修复治疗材料相比,工序更简单,成本也可节省约一半。

Inovium的材料使用了钯、银、铟等可进行机械加工的合金新材料,因可替代此前主要使用的黄金而被评价为“革新性物质”。朴代表解释:“仅全球牙科消耗的黄金每年就达55吨,但受近期金价上涨影响,对替代材料的需求正在升高”,“自主开发的合金新材料含金量仅为3%,与使用黄金的现有修复治疗材料相比,可将原材料价格降低约70%”。

朴代表在创业初期也曾生产铸造合金方式的修复体,但随着金价上涨,于2009年以4.5亿韩元出售了铸造合金事业部。此后以出售所得资金着手开发合金新材料,仅两年多便成功开发出新材料。朴代表表示:“听说各医院将整体销售额的20~30%支出在金价上,于是投身于替代黄金的合金新材料开发”,“今后Inovium合金新材料将成为全球牙科医院的主要修复治疗材料”。

市场反应也颇为良好。目前Inovium正在梨大医院、延世大学医院、庆熙大学医院、仁荷大学医院等处进行现场测试,并将很快与三育医院、圣心医院等签约。

朴代表计划到年底以首尔及首都圈的大学医院和地方自治团体运营的医疗院为中心,确保30余家客户,首年销售额目标最少为10亿~15亿韩元。

此外,为迎接正式量产,去年11月投资8亿韩元收购了CAD/CAM加工中心Digiworks,并将其纳入集团旗下关联公司。Digiworks由生物系统和世罗健分别持有51%和19%的持股。

Digiworks与最终加工CAD/CAM制作修复材料的30余家技工所合作企业签署了谅解备忘录(MOU),并设立“Inovium领导者集团”,构建了可即时响应位于首尔、金浦、一山、坡州等首尔及首都圈各地医院需求的网络。

进军海外市场的蓝图也在酝酿中。朴代表打算在国内营销网络基本稳固的明年初于美国芝加哥设立当地法人,投入海外市场开拓。

朴代表表示:“国内牙科用合金市场规模为每年2000亿韩元,而美国每年高达6万亿韩元”,“特别是Inovium在美国市场拥有2倍以上的成本竞争力,开拓市场胜算十足”。

尤其是生物系统计划通过母公司、医疗器械专业企业世罗健在全球70多个国家的销售网络创造协同效应。朴代表的目标是借此在中长期内转型为整体销售额的80~90%来自海外的出口专业企业。

朴代表还表示,为确保新增长动力,已制定新进军人工骨市场的战略,预计年底推出样品并进入临床试验。

尽管放弃了人人羡慕的医生职业而选择了企业家之路,朴代表却毫不犹豫地对周围人说“现在更幸福”。朴代表表示:“我一直认为诊疗时眼睛变模糊、指尖变迟钝的55岁就是医生生涯的退休年龄”,“相反,做企业即使超过70岁也能奔走在现场,相当于退休年龄延长了15年以上”。他说:“没有就业不安,只要体力允许就能做想做的事、享受人生,没有比这更幸福、更成功的人生了”。

“Inovium”今年建成量产体系…总部亦迁至九老

■ 世罗健生物系统

世罗健生物系统是牙科生物材料研究开发(R&D)专业企业。以开发牙科及医疗产业新材料为目标,于2005年由牙医出身的朴庆俊代表为核心创立。

创立时的公司名“Yes Bio”在去年被纳入健康护理专业集团世罗健后,变更为世罗健生物系统。

去年11月推出了主力产品、采用CAD/CAM方式的计算机牙冠“Inovium”。

自今年起建立正式量产体系,今年4月将总部迁至具备GMP(药品生产质量管理规范)设施的九老数码园区,同时收购CAD/CAM加工企业Digiworks,将其作为子公司。

阅读韩文原文