2011-05-08

E-Mart商标矿泉水出口日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart首次出口日本的自有品牌(PL)矿泉水大受欢迎。

E-Mart8日表示,上月21日作为流通企业首家向日本最大大型超市之一永旺出口的矿泉水“泉水深处”,上架销售15天便卖出了1万5200瓶中的九成以上。公司方面解释称,该产品容量为2升,当地售价仅为88日元(约1190韩元),因而销售火爆。

此次对日出口始于今年3月日本大地震导致饮用水短缺后,永旺集团相关人士造访新世界集团东京办事处,请求供应E-Mart的PL矿泉水。

E-Mart相关人士表示:“在日本进口矿泉水手续复杂、卫生检验耗时长,难度相当大,但由于E-Mart的PL产品质量有保证,加上厚生省的紧急措施简化了进口手续,才得以实现。”E-Mart决定于本月底进行第二批出口。

E-Mart采购经理李成民表示:“此次出口虽因日本的特殊情况而起,但韩国大型超市的自有品牌打入日本大型超市市场,这一点意义重大。”

阅读韩文原文