2011-05-06

[5·6改组内阁]农林食品徐圭龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迄今我一直为农业农村工作,今后也将为农渔民竭尽全力。”

农林水产食品部长官内定者徐圭龙6日在与记者的电话通话中平静地表达了抱负。但农食品部员工则略显惊讶又颇为振奋。因为徐圭龙是继2001年金东泰长官之后10年来首位从内部升任长官的正统农政官僚,由此洗去了“不孕部门”的污名。

徐圭龙被视为对农业全局具备渊博知识的“实务型”专家。他性格上一旦开始的工作必定做到底,在任公职时得了“推土机”的绰号。因此外界期待,包括大米提前关税化在内的农政课题推进将进一步加速。

此外,他性格朴实、责任感强,深受下属信赖。尤其是2002年韩中大蒜风波发生时,尽管他并不处于需要担责的位置,却主动请缨充当“牺牲羊”,颇有义气。

徐圭龙在任农林部次官助理时,首次实施大米直接补贴制和农作物灾害保险,果断引入先进型农业制度;并凭借特有的韧性和推进力,成功实现了韩国农协、畜协、人参协中央会的整合。2000年,面对66年来首次发生的口蹄疫,他以强有力的防疫措施展开“初期控制”,将损失降至最低。在任农村振兴厅厅长期间,他推进了以进入农业先进国为目标的“生物绿色21”等事业,获得好评。

离开公职后,他历任韩国马事会常任监事、韩国农渔民新闻社社长,近来担任民间团体“本土食品运动本部”会长,致力于通过扩大国产农产品供给来增加农村收入。

农食品部相关人士表示:“具备领导力、熟悉现场的正统农政官僚出任长官,期待决策能更加步调一致,并推行真正到位的农业政策。”

◇简历=▦1948年出生于忠北清州 ▦清州高中 ▦高丽大学农学系 ▦第8届技术考试 ▦农林部农产科长 ▦农林部农产园艺局长 ▦农林部粮食生产局长 ▦农林部次官助理 ▦农村振兴厅厅长 ▦农林部次官 ▦韩国马事会监事 ▦忠北农业研究院院长 ▦韩国地区品牌论坛会长 ▦本土食品运动本部会长

阅读韩文原文