2011-05-06

[社论]对经济团队掌门提名人朴宰完的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括韩国企划财政部长官在内的5个部门长官被更换的“5·6内阁改组”,意味着组建引领李明博政府执政后半期的新内阁班子。可以说这是一次为安抚4·27补选中显现的民意、并为政策获取新推动力而进行的改组。

此次改组产生的长官内定者大多在公职生涯中经过了能力和人品等方面的检验,总体上获得了平稳的评价。其中此次改组最引人注目的是韩国企划财政部长官内定者朴在完。在担任韩国雇佣劳动部长官不久的情况下即被破格提拔为经济团队之首的财政部长官,这被解读为总统对其业务能力的信任极为深厚。实际上,朴长官自李明博政府成立初期起就主导了主要国政课题的综合规划与立案,因此被评价为担任国政首要课题——经济政策最高负责人的合适人选。近来物价不稳成为最大课题,同时两极分化加剧、建设景气低迷和储蓄银行不良资产问题等结构性问题相互叠加。为使李明博政府成功收尾,必须在圆满解决这些课题的同时,通过扩充新的增长动力等提高经济活力。

这些都是艰难的课题。若没有对现有课题作出准确判断和有效处方的专业性,以及将其付诸实践的强大推动力,便难以取得成果。这也是各方对实际上统筹指挥李明博政府主要国政课题的朴长官抱以厚望的原因。

内定为国土海洋部长官的前次官权度烨不仅历任要职,而且成功推进了被视为公共企业改革象征的土地公社与住宅公社的合并,因此被认为是既能完成最大国策课题四大江工程、又能有效解决建设景气复苏等主要课题的合适人选。

此次改组虽属中等规模,但更换了经济掌门人,对李明博政府后半期的国政走向影响重大,责任自然沉重。期待尽早完成国会听证会,使包括经济政策在内的国政得以成功推进。

阅读韩文原文