2011-05-06

借亲信收尾MB经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统6日内定由韩国雇佣劳动部长官朴在完(56岁)出任领导任期后半期政府经济团队的韩国企划财政部长官。

朴在完是现政府成立后曾任青瓦台国政企划、政务首席等职的李明博总统核心亲信。因此,李总统选定朴在完担任新的经济掌门人,被解读为意在通过亲信完成MB经济学。

李总统还内定前农林部长官徐圭用(63岁)出任农林水产食品部长官、韩国科学技术院责任研究员柳英淑(56岁)出任韩国环境部长官、现雇佣部次官李采弼(55岁)出任韩国雇佣劳动部长官、前第一次官权道烨(58岁)出任国土海洋部长官,共对5个部门长官进行了改组。

此次“5·6改组”被评价为侧重长官人选业务能力的“实务型改组”。青瓦台核心人士表示,在4·27补选惨败后为安抚民心,阵容构成还考虑了地区平衡以及女性界和弱势群体。

朴在完出生于庆南,通过第23届行政高考进入韩国监查院工作。此后留学哈佛大学,曾任成均馆大学教授和第17届国会议员。总统室长任太熙解释称,他在李明博政府初期担任青瓦台政务首席和国政企划首席,负责并制定现政府国政课题的综合规划,是兼具党政青经验的政策通和政策专家,这成为此次人选的背景。

此外,徐圭用出生于忠北,毕业于清州高中和高丽大学农学系,曾任农村振兴厅长和农林部次官。他自幼从事农业并主修农学,作为农林部公职人员展现出被称为“推土机”的强大业务推进力,这一点获得高度评价,因而被选定为长官人选。

柳英淑出生于江原,毕业于进明女高和梨花女子大学化学系,是具代表性的女性科学家。柳英淑为生物化学博士,在科学界和女性界展现出包容与和谐的领导力,这成为此次人选背景。

任室长解释称,李采弼是克服幼时小儿麻痹残疾成为高级公职人员的励志人物,被评价为最适合劳资关系先进化和创造就业岗位工作的人物。

青瓦台还表示,权道烨曾任建设交通部住宅局长等职,是住宅问题专家,期待其在解决jeonse租房难等方面发挥重要作用。

阅读韩文原文