2011-05-06

韩国监查院:“釜山储蓄银行违规事实已于3月通报检方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,韩国监查院曾查出釜山储蓄银行将房地产项目融资(PF)贷款归类为一般贷款等粉饰会计的事实,并移交检方。

韩国监查院表示,在去年1至4月实施的“平民金融支援体系运营及监督实况”审计中,查出釜山储蓄银行将8791亿韩元的PF贷款归类为一般贷款,并为整理逾期利息而增额贷款3188亿韩元等粉饰会计事实,并已移交检方。

此外,对于审计结果报告书中所载该储蓄银行违法行为相关金额(2兆1000余元,按贷款余额计)与检方提起公诉的违法规模存在差异的原因,其解释称:“因为检方除釜山储蓄银行外还包括4家关联公司,合计了侦查过程中查明的金额。”

向检方提交资料的时间为今年3月,与检方正式展开侦查的时间相近。韩国监查院相关人士表示:“包括粉饰会计等内容的审计报告书全部编制完成并提交的时点是3月”,“与部分方面提出的应对迟缓等情况不同。”

韩国监查院同时还公开,韩国金融监督院已于去年8月12日将釜山储蓄银行大股东的部分违规行为通报检方。不过韩国监查院解释称,金融监督院通报检方的内容只是查出的釜山储蓄银行大股东违法事实的一部分。

也就是说,仅凭当时查明的违法内容,尚不足以让检方对釜山储蓄银行展开侦查。

阅读韩文原文