2011-05-06

健康科技企业贷款额度扩大一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推动涵盖疾病治疗与预防所需医药品、医疗器械、化妆品领域的健康技术(HT,Health Technology)产业出口,相关企业的贷款额度将提高至2倍,并提供0.5%的利率优惠等量身定制的金融支持。

韩国保健福祉部与知识经济部6日在文艺复兴酒店召开HT产业全球进军支援协议会,公布了强力推动以内需为主的国内HT产业出口产业化的计划。

两部门在当天发布的全球支援战略中强调了为HT产业进军海外市场而支持商用化阶段的重要性,并说明将把重点放在量身定制的金融支持以及许可审批、营销咨询上。

对于按海外标准开展医药品及医疗器械临床试验的企业,进出口银行的贷款额度将由出口金额的50%提高一倍至100%。此外,若属于生物医药品等政府指定的新增长动力产业,还将享受0.5个百分点的利率优惠。

与此同时,政府还将支持按发达国家标准设立海外生产工厂所需的海外投资资金,并在收购合并海外有潜力企业及股权投资、组建联合体项目时,通过海外事业金融保险提供资金支持。政府决定将贸易保险公社今年对HT产业的贸易保险金额支持规模从去年的4005亿韩元扩大至5500亿韩元。

保健福祉部长官陈壽姬表示:“随着医疗服务与技术的融合,正在创造出定制医疗等新市场”,“若发挥我们的优势——信息技术(IT)与生物技术(BT)加以挑战,胜算充足,这不仅会带来保健医疗产业的就业增长,也将有助于缓解医疗财政负担”。

知识经济部长官崔重卿也表示:“由于创新性技术开发、重磅药品专利到期、美国与中国的医疗改革等,HT产业将打开与过去不同的新市场”,“拥有出口经验的知识经济部若与具备保健医疗产业专业性的保健福祉部合作,将产生相当大的协同效应”。

阅读韩文原文