2011-05-06

[国际商品市场恐慌]“景气已结束”VS“为第二轮涨势调整”观点对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原材料市场一片惨绿。此前自去年以来持续享受商品市场上涨行情的对冲基金等投资者为撤离市场,将手中持有的白银、铜、石油等一次性抛出。由此原油创下两年来最大跌幅,价格暴跌被放大,认为商品市场繁荣已落幕的悲观论正逐渐抬头。部分观点还分析称,商品价格暴跌是经济放缓的信号。其逻辑是,涨幅过大的原材料价格拖累了全球经济增长,从而使原材料需求放缓。

但认为这是为第二轮上涨蓄积体力的看法也不容小觑。分析认为,正因为此前涨势过于陡峭,调整幅度才较大,上涨行情并未完全结束。有观点主张,支撑商品需求的全球经济复苏势头并未中断,因此调整阶段将在稳定水平上结束。

5日(当地时间)国际原材料市场出现的恐慌性抛售源于全球经济放缓忧虑加剧。当日公布的美国新增失业救济申请为47.4万件,创去年8月中旬以来8个月最高。最近3天印度加息以及中国人民银行暗示可能进一步加息,也预示原材料需求放缓。此前支撑商品市场强势的美元弱势,因经济放缓忧虑和欧洲央行(ECB)维持利率不变的影响而急剧转强,也成为商品价格暴跌的因素。

国际原油(西德克萨斯中质油·WTI)价格较上月29日的前高114美元下跌12.4%。棉花和铜价也分别暴跌19.5%和14%。但尽管出现这样的调整,白银价格仍比一年前高161%,石油、铜、棉花等其他商品也是同样情况。也就是说,调整空间依然很大。《华尔街日报》(WSJ)预测称:“短期内跌至每桶90美元的可能性很大”,“不过不会出现像2008年那样,逼近150美元的油价仅6个月就暴跌至30美元区间的情况”。此前上月中旬高盛诊断称,原油、铜等原材料价格已经上涨,高原材料价格成为美国经济的负担,商品上涨行情已落幕。高盛预计未来3~6个月商品价格将下跌。

相反,主张短期调整者的逻辑是,若认为中国、印度等新兴国家稳健的经济增长以及中东和北非局势不稳是商品价格上涨的主要原因,那么现在并没有任何变化。此外还预计,一季度增长率仅为1.8%的美国经济下半年将恢复增长势头。

在接受彭博采访时,安格斯杰克逊交易员迈克尔·罗斯表示:“把当前调整视为过去房地产市场、互联网泡沫破裂而撤离市场的小规模投资者最终将遭受损失”,“此次价格下跌是健康的调整”。

商品市场今后走势的另一大变量是美国联邦储备委员会(FRB)量化宽松结束后的货币政策。事实上,FRB去年8月宣布第二轮量化宽松后,低息资金(cheap money)的流入对商品上涨行情起了很大作用。因此有分析认为,此次调整提前反映了6月量化宽松政策的结束,此后FRB采取的货币政策方向将左右美元走势,并对商品市场走向产生决定性影响。

阅读韩文原文