2011-05-06

[书与世界] 描写诗人李箱晚年的架空历史小说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一部以诗人李箱晚年为题材的虚构历史小说,将史实与作家的想象力相结合。李箱生于日本强行吞并朝鲜的1910年,1937年4月17日在日本东京帝国大学附属医院去世。他经营的咖啡馆接连倒闭后前往日本,但他为何在东京如此离世,并无明确记载。在去世之前,他曾入狱34天,后因病保释出狱。

小说以想象的内容填充了1936年秋至1937年春李箱在东京度过的最后6个月。作者解释说:“李箱有在朝鲜总督府担任建筑技师的确切身份,还患有肺结核”,“这部小说就是想象他在东京如何生活的结果”。

小说中,前往东京的李箱通过与旧日恋人金红等人相见,逐渐认识到朝鲜的现实。他还结识了作为白凡所创秘密暗杀团成员、为暗杀天皇而潜入东京的乌鸦,并受其请托写下写有暗号的诗寄往Hansung,因此受到日本警察的监视。小说以往返于过去与现在的结构,展开当代小说家郑文卓为揭开这一秘密而前往东京所发生的故事。在此过程中,也讽刺了日本至今未变的态度。

作者补充说:“无论韩日关系变得多么友好,两国似乎仍是相克而非共生的关系”,“我想指出的是日本对给邻国带来痛苦仍不感到罪恶感的历史观”。小说中间穿插融入了李箱的主要作品,提高了可读性。1万3000韩元。

阅读韩文原文