2011-05-06

[社论]核电安全性大幅提升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以日本福岛核电站事故为契机,对国内21座核电机组的综合安全状况进行检查的结果显示不存在明显问题,由此得以消除对核电的笼统不安感。通过在国务总理室负责下进行的此次精密检查,一方面假设最坏情况、谋求大幅提高安全性的加固措施,另一方面对因电力设备问题而停运的古里核电站1号机组也作出重启不存在任何问题的判断。

政府批准上月因断路器故障停运的古里1号机组重启,是因为确认除导致意外停机的部分供电装置零部件外,主要机器和设备的安全性不存在问题。与此同时,对目前运行中的21座核电机组,也将假设发生地震或大型海啸等最坏情况,在6个领域27个项目上大幅提高安全性。具体而言,决定今后5年投入约1万亿韩元,推进多达50项安全性改善对策。

只要安全问题管理得当,核电就是最经济、最环保的能源。特别是在包括石油在内的化石能源价格飙升、而我国几乎没有自有能源的情况下,说核电是解决能源问题的唯一替代方案也不为过。虽然太阳能、风电等各种新再生能源开发正在推进,但在价格、产量、电力质量等方面,核电仍占据压倒性优势。核电的安全性通过注意和管理完全可以确保,因此表现出毫无根据的不安感或过敏反应并不可取。

即便如此,政府仍应大幅强化与核电安全相关的管理,并通过透明公开信息资料等,持续推进消除对核电的不安感、建立信赖的努力。若允许民间团体等参观核电机组的定期检查过程,并准确公开检查结果,对核电的不信任与不安感也有望逐步消除。除与中国等周边国家在核安全方面的合作外,还应积极推动构建国际合作体制。

阅读韩文原文