2011-05-06

‘조선호텔体育中心’诉讼 会员方一审胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

조선호텔在与原有体育中心会员就是否须额外承担改造费用发生争执的假处分申请中败诉。这些会员已对酒店提起民事诉讼,其结果备受关注。

首尔中央地方法院民事合议50部(首席部长法官崔成俊)6日表示,조선호텔体育中心会员金某等90人以“请求即使不支付设施整修所产生的追加费用也可保留会员资格”为由,对首尔威斯汀朝鲜酒店提出的禁止妨害假处分申请,法院以“不得禁止金某等人出入”为由,部分接受了申请。

法庭解释称:“俱乐部运营主体可在合理范围内自行调整入会保证金或会费等”,但“以不缴纳追加入会保证金为由使其丧失会员资格,依内部规定需经运营咨询委员会咨询等一定程序”。

法庭还表示:“今年1月18日向会员发出的‘若不缴纳少则990万韩元、多则1782万韩元的追加入会保证金,俱乐部重新开业时会员资格将自动丧失,也不能入场’的通知,因程序要件不足而违法”,从而支持了会员一方。

法庭还明确指出,不得实施妨碍出入设施或拒绝发放会员卡、停车卡等行为。

조선호텔内的体育中心“城市健身俱乐部”为进行全面整修工程,自今年1月起暂停运营,计划于5月内重新开放。

阅读韩文原文