2011-05-05

日本福岛核电站将安装新冷却系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东京电力已正式着手在福岛第一核电站1号机组安装新的冷却系统。

据朝日、读卖等当地媒体报道,东京电力为安装可将因冷却高温反应堆核燃料而变热的压力容器、安全壳内的水排至反应堆建筑外冷却后再注入的管道及水冷式热交换器,5日派两名员工进入反应堆建筑测量辐射量。

这是3·11大地震次日1号机组反应堆建筑发生氢气爆炸事故以来,首次有人进入反应堆建筑内部。

东京电力的两名员工当天上午11时32分打开连接反应堆建筑与汽轮机建筑的双重门进入,测量了内部辐射量。要安装热交换器,必须在辐射量高的反应堆建筑内铺设管道。东京电力还计划派10名协作企业工人进入,放入通风用软管。

水棺冷却系统是利用向安全壳注入氮气的管道和泵,将因核燃料而变热的水排出安全壳外,经水冷式热交换器和装有大型风扇的空冷式冷却装置后再行注入的方式。水冷式每小时可处理100吨水,空冷式为200吨。目前每小时只能向反应堆安全壳注入数吨水,管道作业等完成后,冷却水注入量和冷却​能力将大幅提高。

东京电力计划8日安装空冷式冷却装置,16日起开始水冷式热交换器安装及管道工程,本月内恢复1号机组的冷却功能,并在7月前为2、3号机组安装类似的冷却系统。

此外,还准备实施“水棺冷却”,即不仅在装有燃料棒的反应堆压力容器,也在封存从压力容器泄漏的放射性物质的安全壳内注水至燃料棒高度,以冷却反应堆。目标是6月初使1号机组反应堆水温降至100℃以下的冷停机(冷温停止)状态。若水棺冷却成功,既可阻止放射性物质泄漏,数年后也可安全拆除1号机组。

之所以要安装新冷却系统并采用水棺冷却法,是因为若要重启原有反应堆冷却系统,必须在建筑内操作主要设备,但辐射量高、修复作业困难;而且大地震后反应堆冷却系统失灵,压力容器内冷却水蒸发→核燃料过热→注入海水→高温燃料棒上附着盐结晶,即便恢复冷却系统也难以期待达到事故前水平的冷却效果。

但在将冷却水水位提升至燃料棒高度的过程中,受放射性物质污染的冷却水可能泄漏,导致水棺冷却受阻。实际上,东京电力4月7日至20日为预防氢气爆炸事故向1号机组安全壳注入了8500立方米氮气,但安全壳内压力略有上升后又回落,据推测存在气体泄漏处。2、3号机组的安全壳受损,漏水可能性较高,预计还需要用水泥等填补受损部位。

阅读韩文原文