2011-05-05

钟根堂:“打造以研发为中心的制药企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来创立70周年的钟根堂宣布将重生为以研发为中心的制药企业,最近还将原有两处研究所合并为一体,新设了综合研究所。

钟根堂社长金正宇4日在天安工厂举行的创立纪念活动上表示:"在全体员工的努力下,过去70年在反复的危机与发展的调和中稳健成长","今后将怀着面向创业100年的长期愿景,创造全球新药研发等新的成长动力",表明将积极投入研发。

对此,钟根堂最近将研究所迁至位于龙仁市东柏地区的晓钟研究所,并举行了开所仪式。

钟根堂将原有的天安综合研究所与水原光教研究所合并后迁往龙仁,并命名为意为"开启黎明的钟声"的"晓钟"。钟根堂方面解释称,晓钟这一研究所名称蕴含着为开创新药研发新时代而挑战的意志。

晓钟研究所建筑为专用面积4270坪规模的3栋,坐落于占地面积8450坪的土地上,由3栋构成。

配合新研究所开所,钟根堂将研究组织划分为技术研究所(制剂研究)、新药研究所(新药开发)、生物研究所(生物医药品开发)等,进一步强化了各部门的研究能力。

金社长表示:"通过此次研究所搬迁,既确保了与首都圈制药研究所、高校的研究网络,同时总部∙研究所∙工厂之间的可达性也得到改善","研究所将凭借优秀研究人才的引进和最佳研究环境,为创造未来成长动力作出贡献。"

此外,还配备了可容纳150余人的大型礼堂、供各部门研究员自由交换意见的讨论空间以及用于体能管理的健身房,具备了最佳研究环境。

阅读韩文原文