2011-05-05

披上数码外衣的山水画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梦游 数字时代的眼睛其实正在被"欺骗"。通过电脑显示器、手机液晶屏、电视画面看到的图像看似鲜活流畅,实际上只是如方格纸般切分的"像素",即微小点的集合体,只是眼睛未能察觉而已。

艺术家黄仁基(60岁,成均馆大学教授)以这种数字思维与感性重新解读Tongyang的传统绘画,成就了"数字山水"。他将风景图像转换为数字像素,使用从一点一点挤出的硅胶,到玩具乐高积木、用过丢弃的钉子、闪亮的水晶等多种材料,绘制出巨大的新画作。往后退一步、走得越远,生动感就越清晰,这正是作品的妙趣所在。

韩国文化艺术委员会ARKO美术馆(馆长金灿东)将黄仁基选为"年度代表艺术家",并在美术馆全馆展示其作品世界。

黄仁基考入首尔大学工科学院应用物理学系,但很快退学,转而考入首尔大学美术学院绘画系,走上画家之路。他自称"时间很短,说自己上过工科学院都觉得惭愧",但他的数字实验精神看来与这段特殊经历不无关系。

一层展厅以1992年的作品《鹤村》开篇。这是在木板上绘出水墨般的山水,再用金属填补木节脱落之处的作品,呈现不同物性之间的碰撞。此后,作家把安坚的《梦游桃源图》、谦斋郑敾的《仁王霁色图》等蕴含传统思维的经典,彻底转换为数字颗粒画。

二层展厅是最新作品。与地铁广告墙纸尺寸相当、宽60米的大作《暖风乍起(A Breeze Over Troubled Water)》上画着罗汉。广告牌上修道僧的形象讽刺了商业主义。这些罗汉注视的方向,是敞胸露怀的《花花公子》杂志模特。本应美丽的女子被霉菌包围的作品名为《明日即成昨日的今日》。这是在石灰上涂抹黏豆后,再浇上易腐的牛奶、鸡蛋、香蕉培养而成的"霉菌画板"上所绘之画。曾把传统名画打碎成细小颗粒的他,如今挑战会腐烂消失的画。他解释说"这是会随霉菌一同消失的作品,因此过程会作为记录留存的'过程艺术'",并反问"如今被称为'名品'的东西,其价值何其虚妄"。以"黄仁基式"描绘梵高的夜景、塞尚的苹果静物,却使用多种色彩并以浮雕制作的作品也颇为新鲜。

本次展览还因可以看到未公开的素描作品而显得特别。观众可以像从书架上抽出书本一样,亲手抽出挂在托盘上的作品,确认作家的笔力与创作过程。黄仁基1997年被国立现代美术馆选为年度艺术家,2003年与朴异素、郑舒英一同作为韩国馆代表艺术家参加第50届威尼斯双年展。展览持续至29日。(02)760-4850~2

阅读韩文原文