2011-05-05

执政党正式启动领导层重组 在野党围绕政策联盟预示路线之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)批准同意案在大国家党单独表决下通过国会,但由于事件冲击力巨大,余波仍在朝野强烈残留。大国家党在权力格局重组前夕,多少恢复了一些凝聚力。民主党因未参与批准案表决而占据了道义名分,但也再次认识到今后在野党联合并非易事。

◇执政党:以革新为先导,正式启动领导层重组=大国家党在院内代表金武星强推表决下,使4·27补选失利后下降的组织力得到一定恢复。这是为了在任期内通过批准同意案,不给下任院内代表增加负担的布局。但尽管距7月生效仍有时间,最终仍“选择”单独强行表决,再次留下了不良先例。

对大国家党而言,眼下的议题已解决,因此将更多关注紧急对策委员会组建、下任院内代表选举等党内权力格局重组。最高委员郑斗彦5日出席MBC广播《孙石熙的视线集中》节目时表示:“对党有影响力的领导人都应站出来,让党实权化,以获得国民关注并激活本党。”其言论直指前代表朴槿惠与特任长官李在五。以首都圈初选、再选议员为中心的革新团体,也有可能在全党大会上推出独立候选人。成为党内主流与非主流代理战的院内代表选举也是变数。少壮派与亲朴槿惠派能对亲李明博主流展示多大力量,尚属未知。

据悉有意在即将举行的全党大会上争取党代表职位的金院内代表,其动向亦受关注。过去一年,他与民主党院内代表展现了密切对话与妥协,在处理预算案和韩欧FTA时也显示出韧性。他还获得李明博总统的格外信任,稳固了“新主流”地位。

◇在野党:联合前路艰难,路线斗争料将激烈=执政党单独表决,对主导谈判的院内代表朴智元是相当大的损失。朴院内代表原本有望以任内成绩为基础挑战党权,如今却触到暗礁。上月29日阻止执政党强行表决批准案、通过朝野与政府协商推出的对策,也因执政党单独表决而化为徒劳。他当天在记者恳谈会上表示:“艰难达成协议的SSM(企业型超市)监管法和农渔民支援法失踪了”,“鲜明性是民主党的认同,但保护小工商者和农民也是民主党的认同”,表达遗憾。

此外,在推翻协议的过程中与代表孙鹤圭显现出一定温差,也成为损失。

最高委员郑东泳、千正培等党内非主流借此事再次彰显存在感。他们展现出推动推翻朝野与政府协议的韧性,显示了不容小觑的力量。对于前一天全体会议上进行反对讨论的主张,他们也以“没有理由当陪衬”为由主导抵制。预计他们今后将把韩美FTA等重大议题视为关乎在野党认同的问题,以鲜明性为基础展开路线斗争。但结果上未能阻止韩欧FTA获批,也难以避开指责的箭矢。

韩欧FTA的通过过程,也是今后政策联合等在野阵营联合将举步维艰的预告片。民主党、民主劳动党、进步新党、国民参与党等在野四党,在韩美FTA以及非正规职、福利增税等持续存在的政策议题上能否顺利实现联合,尚属未知。民主党一位最高委员也承认局势艰难:“在野四党间恢复信任变得很重要。”

对此,正在推动在野阵营单一政党运动的社会设计研究所常任理事金斗洙表示:“在野阵营应该都意识到,在联合过程中必须说服并整合多样意见”,“我认为他们反而更感受到了在野阵营整合的必要性。”

阅读韩文原文