2011-05-05

朴槿惠提及“郑周永造船神话”的缘由?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 朴槿惠为何提及“郑周永造船神话”? [前代表朴槿惠在雅典举行座谈会]接连会见希腊总统与外交部长 雅典=林世元记者 why@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

作为总统特使访问希腊的前大韩国家党代表朴槿惠多次提及自1970年代延续至今的现代家族与希腊造船合作的往事,引发关注。她通过已故前总统朴正熙、已故现代集团名誉会长郑周永的造船神话,强调两国的血盟关系。这也是郑梦准议员经常讲述的故事。

朴前代表4日(以下为当地时间)接连会见卡罗洛斯·帕普利亚斯总统和迪米特里斯·德鲁察斯外交部长时介绍说:“1970年代(韩国)培育造船业时曾想从英国借款,但银行以既没有船厂也没有接单业绩为由表示为难。然而希腊船东利瓦诺斯爽快地订购了两艘船,为今天韩国成为造船强国发挥了巨大作用。”她还称赞道:“希腊是海运大国,韩国是造船强国,韩国能成长到今天这样(的造船强国),希腊给予韩国的帮助之大,足以称之为奠基者(founding father,创始人)。”

希腊的订单是1971年现代重工业起步的垫脚石。当时郑会长提出要在蔚山美浦湾建设世界级规模的船厂,仅带着一张画有龟船的500韩元纸币和美浦湾的照片,从英国巴克莱银行获得了贷款。被郑会长“赤手空拳精神”所感动的希腊船王利维诺斯订购了两艘26万吨级船舶。

当时郑会长回到韩国后请求朴前总统划出厂址,朴前总统指示秘书班按郑会长所绘的图纸建厂。

目前作为大韩国家党内另一位“潜龙”、也是朴前代表下届大选竞争者的郑议员,同时是现代重工业的大股东。充当朴前代表发言人角色的李贞铉议员表示:“当时建造船厂的问题不只是现代家族的事,而是对整个国家都很重要的事件。”

帕普利亚斯总统回应说:“韩国首先是世界级造船国,与希腊船东建立了合作关系”,“像船东利瓦诺斯那样的想法,在每一个希腊人心中都有。希腊热爱大韩民国。”韩国战争参战老兵协会会长斯蒂利亚诺斯·德拉科斯向朴前代表赠送了写有献词的船模,表达谢意。[ 朴槿惠特使在欧洲做了什么… ] 查看图集

阅读韩文原文