2011-05-05

朴槿惠暗示回国后正式展开大选行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 朴槿惠暗示回国后正式展开大选行程 [前代表朴槿惠在雅典举行座谈会]“明年有重要选举,总该有所活动吧”“会有说话的机会”……对国内政治议题惜言如金“没有原则与信任,绝对无法进入发达国家行列” 雅典=林世元记者 why@sed.co.kr

作为总统特使正在访问欧洲的前大国家党代表朴槿惠5日(以下为当地时间)针对其克制政治活动的说法表示:“明年有重要的选举,所以想来总会更积极地展开一些活动吧。”

朴前代表在最后一个访问国希腊首都雅典的迪瓦尼皇宫酒店举行记者座谈会时表示:“很难具体说到日期……”,并作出上述表态。这意味着,在因补选失利而动摇的党在明年总选与大选的局势中,她将展现比现在更活跃的政治行程。不过,对于“回国后是否会更多活动”的提问,朴前代表指出“那太过跳跃”。

在持续约一小时的记者座谈会开场发言中,她用相当大的篇幅解释“原则的政治”与“沉默的政治”的理由。她开口说道:“这次作为特使走访欧洲地区,可以说是再次确认了平时的感受”,“这是我认为的国家发展范式问题,即原则与信任的问题”。她接着说:“也受到‘太闷了,为什么那么固执’这样的误解,也听到‘原则公主’这类说法,也会有人想‘明明会吃很多亏,为什么还要那样’。”同时,朴前代表诊断道:“我感觉我国在发达国家门槛前磨磨蹭蹭,迟迟无法进入”,“没有信任与原则的社会基础设施建设,绝对无法进入发达国家行列”。

她接着补充:“即便在数字上能够实现(经济)增长,国民会幸福吗?绝对不会”,“要让矛盾能够依常理得到调解,就必须从政界开始积累原则与信任,我追求的是能够促成合作、使社会成熟并为进入发达国家行列作出贡献的政治”。

当天记者座谈会上的11个提问中,过半涉及朴槿惠角色论、党的革新、院内代表竞选等党内议题,但她以“回到国内会有说话的机会”为由避而不答。相当于发言人的李贞铉议员解释说:“党的诸多议题,最终解法就是原则与信任。”

另一方面,对于大国家党议员郑斗彦等人提出的“撤回法人税追加下调”法案,她回答“关于减税部分,上次在企划财政委员会曾谈过”。去年年底减税争论之际,朴前代表曾表示“所得税最高税率维持现行税率、法人税最高税率按计划下调较为妥当”,因此这实际上是再次确认其赞成下调法人税的立场。[ 特使朴槿惠在欧洲做了些什么… ] 查看图集

阅读韩文原文