2011-05-05

[2011全球经营大奖]以创造与创新筑牢全球持续增长根基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前源自美国的金融危机引发全球经济衰退席卷世界,但随着危机在一定程度上平息,韩国经济正逐步恢复稳定。然而,国际油价暴涨和物价上涨压力等多重不利条件导致消费心理萎缩、两极分化加剧,尚未完全进入复苏阶段。即便如此,韩国经济在一定程度上摆脱了阴郁的萧条期,继去年之后今年对经济复苏的期待也在升温,这也是事实。

金融危机后一度大幅收缩的企业,也正把今年作为新的飞跃机会,准备迎接转型期。为在危机之后迎来新契机、夯实持续增长的基石,最为需要的是企业为经营创新所付出的“刮骨”努力。

韩国屈指可数的企业CEO和经济专家也将“构建经营创新体系”作为彻底克服危机的经营关键词。经营创新并非局限于某一特定领域的变化,而是改变资本、劳动、流通、生产、管理方法等全部经营活动根本框架的庞大工程。专家指出,要主动而富有创意地应对金融危机后预计将剧变的国内外经济环境并主导新范式,仅靠既有的经营方法是不够的。

Seoul Economic Daily反映这一经济形势,继去年之后再次与韩国经营评价院共同主办“2011大韩民国全球经营大奖”,以发掘并广泛宣传通过主动经营创新实现面向未来的变革、在无限竞争时代提出持续增长典范的经营创新优秀企业及经营者。

今年,由韩国经营评价院与各界专家组成的评审团从金融、IT与通信、建设、医疗、制造等多个产业领域中选出13家企业及经营者作为最终获奖者,并将其创造精神与经营创新战略作为企业经营的成功模式加以推介。与上一年度相比,今年获奖企业和经营者在各产业领域分布更为均衡,证明经营创新这一关键词正在整个产业界扩散。

此次入选的企业及经营者阵容,说是代表韩国经济界也不为过。最高大奖企业中,钢铁部门由浦项控股入选,金融控股部门为KB金融控股株式会社,证券部门为新韩金融投资株式会社等。在各领域以最佳全球经营取得卓越业绩,是其获奖理由。

荣获全球经营大奖工程部门最高大奖的碧山工程是1979年成立的综合工程企业。成立以来30余年间积累的工程领域技术实力和丰富施工经验,使其成长为稳健企业,这一点获得高度评价。

荣获全球经营者大奖最高大奖海外部门的新韩株式会社会长金春焕,因亲自指挥海外业务领域的多元化、巩固新韩在海外市场地位的功绩而获认可。金会长通过进军阿曼、伊拉克、印度尼西亚、越南、苏丹、乌干达等地,进一步强化全球经营。

荣获全球经营者大奖地方自治团体部门最高大奖的闻庆市市长申贤国,因成功申办2015年世界军人运动会、提升闻庆市作为国际城市的价值并促进地区经济活跃而获认可。申市长在担任民选第四届、第五届闻庆市市长期间,以“Running闻庆”为口号,为实现世人瞩目的幸福城市、韩国文化与体育、旅游、农业中心城市而不断努力。

盆唐首尔大学医院院长郑镇烨是引领该院耀眼成长的主角。他毕业于首尔医科大学骨科专业,也是小儿脑瘫治疗的世界级权威,不仅主导了医院开院时的成功起步,2008年被任命为第四任院长后,目前正担任第五任院长。

放射性废弃物管理公团理事长闵桂洪,因将与当地居民共生作为首要经营课题的贴近地区经营而广受好评入选。放废物管理公团提前实施原定到2014年建成新办公楼并将总部迁往庆州的计划,今年突然宣布总部提前搬迁,令周边惊讶。这可说是闵理事长出色领导力与沟通式经营的成果。

在韩国储蓄银行因不良资产风险而挣扎的当下,东部储蓄银行反而以稳固的内在实力和最高水平的健全性自豪。这源于亲自执掌东部储蓄银行的社长金河中的经营能力。金社长在东部储蓄银行40年积累的金融经验之上,加入正道经营、透明经营和全球视野,使东部储蓄银行成为更为优良的储蓄银行,这一点获得认可。

元英建业是2005年在钢筋·混凝土行业首次突破施工能力评价额1000亿韩元的该领域坚定领跑者。去年其获批建设配备商务中心、在美同胞办事处、同胞支援中心、韩国投资信息中心、会议室、客房等设施的“在美同胞城”计划,足见其在大规模工程方面的专业施工能力获得认可。Aracor是目前在全球22个国家拥有约26万名员工的全球餐饮服务企业的韩国法人。1936年从移动车辆花生销售业务起步的Aramark,通过在奥运会、亚运会、世界杯、亚洲开发银行(ADB)年会等主要国际活动中提供餐饮服务而跃升为世界级企业。

有成粉体机械是在旋转阀及粉体相关设备领域表现突出的专业企业。代表金在荣以在机械制造产业领域专注一业而闻名的资深企业家。1994年创立有成粉体机械,实现了此前100%依赖进口的粉体机械国产化等,在该领域取得卓越成果,这是其获奖理由。

阅读韩文原文