2011-05-05

尹财政:“家庭负债增长处于可管理水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉5日表示:“家庭负债相比可支配收入增长较快,但处于可管理水平。”

尹长官在举行亚洲开发银行(ADB)年会的越南河内召开记者恳谈会时作出上述表示,称“家庭负债的70%由收入居前的第4至第5分位阶层持有,逾期率也仅为0.63%”。尹长官解释说:“占家庭贷款一半的住房抵押贷款的抵押价值认定比率(LTV)仅为45%,较低,即使因经济衰退房地产价格下跌一半,也能够确保债权。”

但尹长官表示:“如果利率大幅上升或收入减少,中低收入阶层的偿债能力就会减弱,金融机构存在不良化的忧虑”,“正在制定家庭负债综合对策,包括提高固定利率和分期偿还贷款的比重”。

尹长官还就ADB年会期间举行的东南亚国家联盟(ASEAN)+3(韩国、中国、日本)财长会议的成果作了说明。他说:“许多国家赞同将东亚国家间货币互换机制——清迈倡议多边化(CMIM)的规模从1200亿美元增加一倍以上”,“但也有国家对CMIM增资感到财政负担,需要进一步讨论”。

关于亚洲经济一体化,他表示:“与欧盟(EU)或北美自由贸易协定(NAFTA)相比,亚洲国家间的一体化非常松散”,“亚洲只有尽快构建强有力的联合阵线,强国才不会随意行事”。他还强调:“如果实现亚洲货币一体化,将与美元、欧元一起构建三极体系,也有助于国际货币体系的稳定。”

尹长官表示,在物价上涨和国际资本流动问题上也需要亚洲国家间的协调。尹长官还就储蓄银行监管不力表示:“美国的银行监管机构多达4至5个,但也有主张应予整合的声音”,“监管机构无论整合还是分离,各有利弊”。关于釜山储蓄银行存款不当提取事件,他强调称这是“极端的道德风险”,“政府应负起责任追查到底”。

关于自身去留,他表达了辞意:“人终有聚散离别,担任职务时也要考虑引退之时。两年多来我在这个位置上尽心竭力、奉献工作,现在是需要新团队和年轻领导力的时候。”

阅读韩文原文