2011-05-05

[圆桌]数字技术与干细胞技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数字信息的优点是复制容易、成本低廉。

在扩展性方面限制也少。从"复制"这一概念来看,医学领域当之无愧的代表就是"干细胞"。从医学角度看,干细胞也是极具魅力的存在。

干细胞具有分化、成长为多种细胞的能力(multipotency)。例如植物干细胞可发展为枝条和叶片,有些还能发展为果实。更令人惊叹的是,这种能力得以原样保持,同时自身还能持续自我更新(self renewal)。就其无穷无尽这一点而言,与数字内容有共通之处。

干细胞的重要使命之一,可以说是在体内补充现役兵的预备役角色。如果体内预备役数量有限,尤其是预备役状态质量下降,那就成了问题。然而能从根本上消除这种担忧的正是干细胞。若优质预备役得到持续补充,即使现役兵出现损失,也不会对大局造成太大影响。

但其一般认知度相当低。至今仍有不少人以为干细胞是像植物茎那样细长的东西。这种漠不关心和部分担忧,恐怕与几年前发生的"干细胞事件"不无关系。看似万能的干细胞,反倒给梦想着飞跃发展的国民带来了巨大创伤。根据英国全球大学评价机构QS(Quacquarelli Symonds)于本月3日发布的"2011世界大学评价生物学、医学、心理学评价结果",韩国排在50名之外。与数字领域不同,我国在生命科学领域相对落后,分析认为是基础医学研究不足以及干细胞研究受挫的结果。

不过,我们不正是不倒翁般的民族吗。实际上,我国研究团队在干细胞各个领域都取得了世界级成果。特别是在抗衰老领域应用度非常高,并已显示出实质性治疗效果,引起广泛关注。

正如数字内容领域存在非法、淫秽物或错误内容一样,干细胞产业也有需要警惕之处。一方面有为人类健康生活与未来而努力研究的研究者和企业,另一方面也有急于追求名气或短期成果而漏掉验证程序的情况。若能明辨良莠,干细胞仍是我们颇具魅力的未来增长动力。

阅读韩文原文