2011-05-05

[记者视角]连侯赛因都被活捉…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已经过去好几天了。奥萨马·本·拉登被击杀的消息传来,美国一片欢呼。忍耐十年才实现的复仇,宛如电影《星球大战》的最后一幕。但听到后来传出的消息,记者却发出了叹息。因为觉得这件事办得不够干净。

按照美国“我们(实际上)正与恐怖分子处于战争状态”的逻辑,本·拉登是战犯。若依国际法,美国应将本·拉登交付国际刑事审判后再予惩处。然而本·拉登在巴基斯坦的藏身处被美军特种部队在其未武装状态下击杀。外国媒体还报道了美国总统巴拉克·奥巴马的采访内容,称本来可以将其生擒,以及拒绝公开其遗体。

连萨达姆·侯赛因都能活捉的美国,为何没能生擒“战犯”本·拉登?虽不知出于何种原因,但结果是美国亲手推倒了自己一再强调的民主程序。世界想听到的,并不是本·拉登的讣闻。而是他被活捉后站上法庭,亲口承认包括9·11恐袭在内、过去十年所犯下的罪行。对经历了9·11惨剧的美国人而言,他或许不是应当留活口以问出更多真相的人,而是一经发现就必须杀掉的存在。生擒而非击杀可能引发更大规模恐袭的逻辑,也能理解。

奥巴马政府称:“我们正与恐怖分子作战,这是为了全世界的安全。”若此言为真,美国就更应设法生擒本·拉登、追究其罪责。自认为世界警察的美国若能再冷静一些,情况会如何?遗憾正在于此。

美国把本·拉登称为“Jackpot(头奖)”。行动当时,全世界的目光都集中在英国王室婚礼的现场直播上。而击中或活捉“头奖”的权利,握在观看另一场直播的奥巴马总统与希拉里国务卿手中。美国还传递出对恐怖主义绝不妥协、追至地球尽头也要惩处的信息。游戏已经结束,死者也再无从开口。只是全世界的人们从未说过“把头奖打出来”。

推特 @healing_you

阅读韩文原文