2011-05-05

庆北北部地区打造山菜产业集群

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年5月,在庆北英阳郡举办的山菜节上,出席的贵宾正在制作大型山菜拌饭。 白头大干与洛东正脉所在的庆北北部地区将建成山菜产业集群。

庆北道和英阳郡等5日表示,将以庆北北部地区丰富的植物资源为基础,高效衔接山菜的生产、加工、流通、研究,启动实现山菜产业高附加值化的山菜产业集群建设工作。

项目区域以庆北英阳为中心,包括清道、郁陵及江原杨口等,约300公顷。庆北道计划到2015年投入总计1600亿韩元(国费1150亿韩元),建设承担研究及产业化支援据点的国立山菜研究所和产业化支援中心,并建设山菜与药草种植园区、研究园区、流通园区、体验园区等。该道已于今年初完成基本规划的制定,将经过今年下半年的预可行性调查、明年的基本设计及施工设计,从2013年起开始建设工程。

山菜产业集群旨在为落后的庆北北部地区确保新增长动力,庆北道计划通过集群建设,革新山菜种植、流通、销售、加工等全过程中的小规模经营状况和落后技术水平。由此不仅可提高山菜种植农户的收入,还有望通过传统山菜食品的品牌化和全球化,为地区经济活跃提供巨大帮助。

另外,庆北道和英阳郡将以“自然的芳香、悠久的智慧”为主题,于13日至15日在首尔产业通商振兴院(SETEC)举办“2011大韩民国山菜博览会”。

博览会将展示并提供体验白头大干与洛东正脉出产的洁净山菜,以及利用山菜制成的发酵茶、酵素、浓缩液等各类加工产品。展位包括山菜森林隧道、山菜历史馆、山菜资源馆、山菜料理展示馆、山菜产业馆、国家山菜产业集群馆等。

特别是还将举办自然料理研究家“林志镐的料理脱口秀”、从韩医学角度了解山菜益处与药效的“以医学解读山菜”、山菜养生食品制作专题讲座、山菜饮食体验及品尝等多种项目。

庆北道环境海洋森林局局长金南日表示:“希望通过博览会展示丰富洁净山菜资源的过去、现在与未来”,并称“博览会将为韩餐食材开发、高附加值山菜产业培育、山菜产业集群推进等作出重大贡献”。

阅读韩文原文