2011-05-05

[金融监管危机]“现场检查人员权力过大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国金融监督院需要内部改革。现场检查人员权限过大,检查也缺乏一贯性。”

银行联合会会长申东奎就储蓄银行不良事态发出批评:“我认为金融监管当局应当承担责任。”此言出自4日在举行亚洲开发银行(ADB)年会的越南河内与记者举行的恳谈会上。

申会长以自己2003年至2006年担任韩国进出口银行行长期间的经历为例。他说:“按照金融监督院检查指出的事项作了整改,结果第二年检查时又说同一事项有问题,要求再改”,“检查人员权限太大,是否进行了恰当检查也令人怀疑。”

他提高声调表示:“(对于金融监督院的检查)金融公司都满腹怨言”,“检查手法或有局限,但我认为需要内部改革。”

当天的恳谈会在李明博总统突访金融监督院、力陈大规模改革之后举行,记者的提问集中于储蓄银行监管失灵与金融监督院改革问题。

关于金融监管体制改革,申会长明确反对赋予韩国银行单独调查权,并提出构建金融监督院与韩国银行间紧密协作体系作为替代方案。他说:“全世界没有一个国家要接受两个以上机构的检查。美国也有多个监管机构,但主监管机构是确定的”,“不过,有必要像美国那样以法律保障韩国银行与金融监督院之间的信息交流。”即像现行那样通过谅解备忘录(MOU)交换信息,会遇到根本性局限。美国以全球金融危机为契机制定的金融改革法规定,成立由财政部长和联邦储备委员会(FRB)主席等参与的金融监管协议会。对于“如何看待将韩国金融委员会与金融监督院合并的方案”这一提问,他回答:“金融当局首脑为一人时,(监管)步调一致。首脑变成两人后,效率确实下降”,“从业界立场看,由一个金融当局一贯地进行监管更好。”

关于“储蓄银行”这一名称,他遗憾地表示:“2000年将相互信用金库改名为储蓄银行时,我曾向当时的经济副总理陈稔提议,‘改名后若储蓄银行出事,可能连累商业银行的信誉,至少把行长这一名称改掉为好’”,“最初用的是‘代表’,但几年后又悄悄变回了‘行长’。”他还说:“我到现在仍在四处呼吁,哪怕现在也应把行长这个名称改为代表之类。”

关于为处理不良房地产项目融资(PF)而设立民间坏账银行,申会长解释称:“这是银行与建筑公司可以双赢的方案”,“在政府公布之前,银行之间就已形成共识。”

就主要银行信用卡部门分拆引发的过度竞争与家庭负债不良隐忧,他担忧表示:“如果家庭负债管理不到位,可能成为炸弹。政府正在制定家庭负债综合对策,其中一项就是信用卡公司的过度竞争”,“不过,信用卡部门分拆后财务报表上银行利润减少,可能在市场上引起不必要的误解,这令人担心。”

申会长还表示,要降低贷款业公司的利率,就应放松银行对贷款业的信贷限制。他说:“为引导贷款业公司下调利率,必须降低高昂的资金筹措成本和高达7%至10%的贷款招揽人手续费”,“目前金融监督院通过行政指导禁止银行向贷款业公司提供信贷,但据我了解,金融当局正在研究放宽这一限制的方案。”/河内=记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文