2011-05-04

[投稿]造就市长的父母教诲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

母亲节临近,我忽然常常想起已故的父母。父母的故乡是开城。在做开城商人的父母身边长大,我学到了人生中几条重要的教训。父亲一言以蔽之,是个极为固执守旧的人。

他一生只钻一口井,绝不给别人添麻烦,把信用视为铁则度过一生。在钟路五街经营布庄四十年,严守商道,以至在同行之间得了“保付支票”的绰号。我们兄弟姐妹六人,从小就听得耳朵发烫,父亲不断训诫:“与别人之间的信用一定要守住”“失去信任和信义,就等于失去你们的人生”。

那是很小的时候。父亲把买菜钱交给到店里的我,让我带给母亲。回来的路上,有卖柿子的小贩在卖看起来很好吃的软柿。一瞬间判断力模糊的我实在太想吃柿子,就用父亲给的买菜钱把柿子全买了。然后和朋友们分着吃掉了。

父亲雷霆大怒。我还记得那天听着父亲严厉的训话,流下悔恨的泪水。多亏在一旁一言不发坐着的母亲搭救,我才勉强从父亲的训话中脱身。

与严厉的父亲相比,母亲安静而极有耐心,也不忘对他人的体谅。青春期时正流行定制衬衫。母亲带着对衣着很在意的儿子在东大门市场转,为挑布料走上几个小时也绝不对我说什么,一直等到我找到喜欢的为止。

那是大约25年前的事。在美国双职工生活的我们夫妇,为养育两个孩子,妻子不得不辞去工作。原本在好单位领着相当薪水的妻子辞职后,生活变得艰难。其间我回到韩国时,一直挂念我们一家的母亲把我叫进房间。她从衣柜里取出一个厚厚的信封交给我。那是她过去十年节省生活费存下的定期存款,全部毫不吝惜地塞到我手里。将近1万美元,对我来说是一笔大钱。接过那笔钱的一瞬间,我眼中泛起泪水。母亲就是这样一个人,把省吃俭用攒下的宝贵的钱,毫不犹豫地拿出来给心爱的儿子。

那笔承载着母亲温暖心意的钱,我很长时间都不忍动用。后来我们把它作为孩子们成长期间的教育费,用得很珍惜。而每次用那笔钱,我都感受到母亲献身般的爱。

从父母那里受到的教育会成为人生巨大的指南针。我从父母那里学到的信用与忍耐,如今也成为我服务加州尔湾市22万市民的重要指针。作为市长,我竭尽全力彻底守住对市民的承诺。倾听市民的声音,准确理解每一个议题,最终反映到为市民服务的好政策中。在运营市议会时,即便政治上存在分歧,我也怀着耐心说服其他议员,哪怕稍作让步,也努力争取他们的支持。

值此母亲节,我想向培养我拥有积极思维的父母表达无限的感谢。“感谢教我始终保持纯粹之心与正直思想、能够有主见地为他人工作的父亲;感谢赐我忍耐、并在服务家庭与社会时引出融合之智慧的母亲。”

阅读韩文原文