2011-05-04

[危机中的韩国金融监督院]都有哪些腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日到访韩国金融监督院的李明博总统表示:“(金融监管机构)是没能找出问题,还是不去找,无法知晓。”意思是,若真是不知道倒还算好,但也可能是明知却默许,甚至充当了共犯角色。李总统同时批评说:“各位处于金融监管的立场,而在接受金融监管的机构(看来),从更早以前就存在不良惯例和组织性腐败。”

那么,李总统甚至使用“组织性腐败”一词所指的金融监督院的腐败究竟是什么?

正如李总统所言,事实上金融监督院自外汇危机后以整合的金监院起步时起,便不断卷入各种大小腐败案件。2000年曾因所谓“郑显准门”而被牵连,前局长张某被迫走上自杀的最坏局面。

每次都推出革新方案,但痼疾般的腐败链条始终难以切断。尤其是近来卷入储蓄银行事件的金监院出身干部们的行为,浓缩了从过去延续下来的问题。

金监院职员从在职时期起就难免陷入腐败诱惑。金融界一位高管表示:“过去财务部金融政策局是游说对象,但最近比起官僚,金监院反而更可怕,人们会先想到他们。”

游说最终难免导致腐败。近来情况如同红薯藤般接连暴露。与宝海储蓄银行不良事件相关,KB资产运用监事李某因在任金监院副局长期间受贿嫌疑正接受调查,上月末金监院2级检查员郑某因在宝海检查过程中收受4000万韩元嫌疑被拘留。检方还对在不良上市企业有偿增资过程中提供帮助并收受钱财的金监院高级调查员黄某等人拘留起诉。

在职者卷入腐败与渎职案件时,离职者事实上常扮演游说窗口角色。在金融公司即将退休的金监院干部成为目标。2000年以后转任储蓄银行代表或常务、监事等职的退休者达89人。曾有一次,金监院因派往一线金融公司担任监事的人手不足,推荐了即将退休的韩国银行出身人士,但该金融公司予以拒绝,最终从金监院副局长级中挑选了人员。

令总统愤怒的釜山储蓄银行贷款腐败案,是游说窗口腐败化的典型。据检方称,釜山储蓄银行集团五家机构中有四家的监事由金监院出身者担任,在大股东进行各种非法贷款期间,他们反而与其同伙参与违法并共谋做假账。金监院也在十多年的检查中未采取任何制裁措施。这正是外界称在职者与离职者相互勾结的原因。

阅读韩文原文