2011-05-04

[危机中的韩国金融监督院]“临时拼凑的草率对策”舆论冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“凭这种程度的反省文,能挽回坠落的信任吗。”

韩国金融监督院公布了废除“空降监事”、开展员工廉洁度检查等革新方案,但金融界及舆论反应冷淡。

外界质疑,积累十年以上的惯例和惰性十足的员工能否在一夜之间改变,而且革新方案也难以摆脱因总统突然到访而仓促拼凑的印象。甚至有人指出,这只是顾及批评舆论的消极防御,看不到真正自我反省的痕迹。

金融监督院3日公布的革新方案,重点放在防止与金融公司勾结及员工腐败的对策上。但金融界内外接连指出,金融监督院要实现革新,不仅要根除腐败,还必须改革金融监管体系本身。

也就是说,只有能够快速应对围绕金融产业的国内外环境和竞争格局、新型金融企业和金融产品等变化,才能挽回国民信任。

金融界一位相关人士指出:“金融监督院虽表示要放弃此前享有的特权地位,但仅凭这一点有局限”,“如果监管体系没有划时代的变化,要获得国民或金融界的信任并不容易。”

金融监督院一位高层人士也坦言:“金融环境日新月异,但金融体系的时钟在某种程度上仍停在十年前。”

大型储蓄银行的资产规模已大到超过地方银行,但监管体系却仍停留在过去相互信用金库时代。这是一种自我陈述:无论怎样细致地审视储蓄银行,都无法阻止大股东的违法或腐败,这是现实局限。

金融界部分人士还指出,金融监督院的革新方案只是加大了对职员的压力,根本性的思考不足。

例如,监察组织和人力扩充计划早已公开,内部举报制度的实效性也令人怀疑。韩国金融委员会相关人士表示:“也可以考虑像青瓦台那样,把对金融监督院职员的监察委托给外部”,“要谋求革新,就必须拿出创新性方案。”

还有批评称,金融监督院是监视、监管大部分金融公司的机构,权力过度集中,容易发生腐败。

银行界一位高层人士指出:“现行金融监管体制和组织结构被指为引发近来金融界各种问题的根本原因”,“监管当局应对此进行自省和改变。”

阅读韩文原文