2011-05-04

“只因一颗螺栓…”史上首次总统专机返航事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日确认,今年3月因机体异常引发前所未有的返航事态的总统专机(空军1号机)的缺陷原因,是出厂时就以错误方向安装的螺栓。

空军政训公报室长崔永勋(上校)当天在通报会上解释称:“制造商波音的原因分析结果显示,连接空气开闭器工作轴的螺栓在出厂时是自上而下安装的状态。”

崔室长补充说:“航空器使用的大部分螺栓通常是头部朝上安装,但该螺栓为避免与结构物接触,设计为螺栓头部朝下”,“经查明是波音公司最初制造时安装错误。”

崔室长接着表示:“空气开闭器门与螺栓下方突出部分持续接触,因累积的疲劳裂纹而破损。”

特别是,为防止事故再次发生,空军正在推行总统专机维修体系改进方案,包括将航空器定期检查(C-Check)周期由24个月缩短至12个月、新设月度检查,以及在运行时于类似环境下实施3小时以上的功能检查飞行等。

关于责任归属,空军相关人士表示:“航空器维修须按照维修教范进行,因此负责维修的Korean Air Lines没有归责事由”,但同时称“正就未能按计划运行追究责任,推进减免7100多万韩元租赁费的措施”。

此前,总统专机于3月12日上午8时10分从首尔机场起飞后15分钟,机体下部出现噪音和振动,遂返航仁川机场,于上午9时50分降落。

降落后,Korean Air Lines维修人员检查结果发现,客舱空调系统3个进气口中的1号进气口开闭器门破损,噪音和振动经确认是破损的门在风压作用下与周边部位碰撞所致。

据此,空军与Korean Air Lines为准确查明空气开闭器门破损原因,将进气口开闭器门、门执行机构、连接装置等缺陷部件送至制造商波音公司委托精密分析,并于1日收到上述分析结果。

政府自去年4月起与Korean Air Lines签订5年租赁合同,租用2001年产“波音747-400”作为总统专机,运行和维修由Korean Air Lines负责,管理监督由空军负责,运营的总体责任则由青瓦台警护处承担。

阅读韩文原文