2011-05-04

尹财政部长正式请辞…改组进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿童节5日夜晚,李明博总统将部长候选人名单摊在办公桌上,在白纸上用铅笔写下最终人选姓名又擦掉,反复无数次。数小时过去,仍难下结论。这是以李明博总统第六次内阁改组名单将于6日公布为前提的假想。

如果这一假想成立,5日夜晚李明博总统的铅笔芯恐怕要磨掉不少。因为被列为改组对象的任何一个岗位,都还画不出完全契合的图景。

4日,青瓦台核心人士表示:“除了在李明博总统开始访问欧洲的8日之前公布改组名单这一方针之外,关于内阁改组没有任何已定之事。”

李明博总统对内阁人选方案反复苦思的原因,在于难以找到同时具备“必要与充分”条件的合适人选。若按李明博总统的用人偏好只重点看业务能力,并不会太难,但既要满足适合执政末期构建亲政体制的要求,又要为避免“旋转门用人”“亲信用人”“固执用人”等批评而适当兼顾地区和出身学校,构建一个人事框架,据悉这项工作并不容易。

此外,难以挑选出能顺利通过国会人事听证会的人选,也成为使李明博总统的改组决定更加艰难的因素。事实上,据传青瓦台人事秘书官室即便精心挑选出满足多重要素的人物,一旦通过日趋严格的人事系统进行审核,往往通不过;还有不少人士因惧怕国会听证会而干脆推辞入阁。

随着李明博总统的改组工作陷入迷雾,围绕本次改组,有可能出现“惊喜牌”,也可能实行“分批改组”等新的猜测不断涌现。

特别是围绕本次改组最受关注的韩国企划财政部长官人选,各种说法层出不穷。该职位起初传出启用亲信之说,出现了白龙浩政策室长、大国家党议员尹镇植、总统室长任太熙被抽调的说法,随后又传出重用官僚出身者之说,前青瓦台经济首席秘书朴炳元、前产业资源部长官金荣柱、韩国公正交易委员会委员长金东秀等经济企划院(EPB)出身者的呼声迅速升温。

EPB出身者被提名,是基于通常在政权末期宏观领域强势的官僚会获重用这一先例的观察,因此李明博总统的最终决定备受关注。若由EPB出身者出任财政部长官,将是现政府以来首次诞生EPB出身的经济团队掌舵人。

作为政权后半期人事特征之一,“分批改组说”也同时浮现。韩国法务部长官更替,从时间上看与今年7月检察总长任期相衔接实施更为合适,这是由此而来的观察,但此前卢武铉政府也曾在政权末期因“分批改组”和“强化亲政体制”等受到舆论猛烈批评,因此分批改组对李明博总统是一个有负担的选择。

目前同时满足业务能力与地区平衡的长官人选中,韩国环境部长官被有力提及的是釜山出身、曾主导大运河竞选承诺的韩国环境公团理事长朴胜焕,国土海洋部长官为首尔出身的水资源公社社长金建镐,农林水产食品部长官为忠南出身的韩国农渔村公社社长洪文标,韩国法务部长官为大邱出身的青瓦台民政首席秘书权在振,统一部长官为庆北尚州出身的驻华大使柳佑益。

阅读韩文原文