2011-05-03

首尔市增设8个小工商户支援中心,构建细密支援网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市3日表示,自4日起将增设8处小工商业者支援中心,构建更为细密的支援网络。此次扩大设置小工商业者支援中心,有望进一步强化面向小工商业者的贴近现场型支援体系。特别是新设的小工商业者支援中心全部设在首尔信用保证基金营业点内,从而完成了可在同一空间一站式获得金融与创业支援的One-Roof体系。此前首尔信用保证基金与小工商业者支援中心未能一对一匹配,部分自治区的小工商业者不得不分别前往辖区小工商业者支援中心和首尔信用保证基金营业点。而One-Roof体系完全建成后,无需奔走于多个机构,在一个空间即可获得所需的全部支援。由此,时间和人力都不宽裕的小工商业者可将移动所耗时间最小化,更便利地使用支援设施。此外,随着小工商业者支援中心扩大设置,支援项目也升级一个档次,力求不仅支持创业,还持续引导创业后的分阶段成长。今年起除原有创业培训外,新设经营改善及行业转换培训项目,系统性支援创业后的成长。经营改善课程以现有个体经营者中需要改善经营的企业为对象,传授高效的门店管理与运营管理、客户管理及营销战略等,使其实质性改善经营中的不足之处。行业转换课程则面向希望改变现有经营行业的经营者,具体介绍适当项目选定及事业可行性分析方法、降低成本的改造战略等。同时,为增强独立与连锁企业、大型超市竞争的小微个体经营者的自生能力,将在上半年发掘符合个体经营行业协会或地区特性的协作化事业模式,并从7月起正式予以支援。为发掘和支援协作化事业,已在首尔信用保证基金和15个小工商业者支援中心配置专业人力,并建立了评估协作化事业计划、商圈、创新意志等竞争力提升可能性以进行系统支援的体系。首尔市经济振兴本部长申勉浩强调:"通过扩大开设小工商业者支援中心,得以构建更加细密的贴近现场型支援体系","同时将运营更为升级的支援项目,竭尽全力提高小工商业者创业成功率,创造稳定的就业岗位"。

阅读韩文原文