2011-05-03

“第一储蓄银行不良” 检方公布调查后韩国金融监督院也启动检查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日上午国务会议召开前夕,金融委员长金锡东面色凝重。在检方公布釜山储蓄银行不良资产调查结果仅一天后,又一则源自检方的储蓄银行消息爆出。

而且对象是总资产规模达3.8万亿韩元的首尔第一储蓄银行。该行职员收受财物后向房地产开发企业发放600亿韩元贷款,遭检方起诉。金委员长为向国务会议汇报紧急寻找业务人员,并通过手机短信掌握情况。也就是说,金委员长也意识到,一旦问题扩大、出现追加被停业的储蓄银行,影响将与此前截然不同。

韩国金融监督院一接到来自检方的消息,便立即向第一储蓄银行派出现场检查团,紧张程度可见一斑。

调查消息立即引发存款人动摇。当天上午柜台前仍排着20多人。截至当天下午1点,被提取的存款就达240亿韩元。金融监督院一位相关人士表示:"规模高于平时。"

进入下午,情况略有稳定,提取规模逐渐减少。

金融当局也紧急展开灭火工作。金融监督院于下午3点左右匆忙召集记者。

当局请求不要将有问题的600亿韩元断定为"违法贷款"。金融监督院储蓄银行检查一局局长赵成穆表示:"贷款利息正常收取,对放贷的3处项目现场进行了了解,结果显示均在正常经营。"他同时强调:"不能因误解(违法贷款)而让储蓄银行倒闭。"意即此次事件只是个人违法行为,并非第一储蓄银行的整体问题。

事实上,第一储蓄银行仅在上一会计年度上半年(2010年7月至12月)就实现67亿韩元利润,固定以下贷款比率为6.1%,远低于业界平均水平(10.6%)。逾期贷款比率为13.5%,也低于业界平均(17.9%)。项目融资(PF)贷款占比维持在16%(5200亿韩元)左右。国际结算银行(BIS)自有资本比率截至去年底为8.28%。

正因如此,第一储蓄银行格外受到公职人员青睐,存入资金较多。

从上月公开的高级公职人员财产申报明细来看,52名经济、金融官员中有17人在储蓄银行存有存款,其中存入第一储蓄银行的资金最多,达3亿8716万韩元,高于业界第一的所罗门(3亿290万韩元)。

金融监督院仍计划通过此次专项检查作进一步核查。赵局长表示:"将通过账户追踪查看借款人是否集中于一人等情况,并对贷款项目现场进行实地检查。"虽已渡过大关,但事态的火种仍未熄灭。

阅读韩文原文