2011-05-03

“延长外汇银行联合检查期限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正式着手构筑汇率防线。因为判断近期汇率急剧下跌(韩元升值)源于觊觎汇兑收益的投机势力和外资银行过度的短期借款。

外汇当局已就进一步缩减现有远期外汇头寸限额以及泡菜债券相关监管等内部方针作出安排。不过,如部分方面所提出的、为积极阻断外汇市场扰乱而对离岸无本金交割远期外汇(NDF)进行直接监管,即对NDF净买入头寸限额的监管,据悉将止于研究层面。

外汇当局作为防御汇率的手段,首先决定将上月26日启动的对外汇银行的第二轮特别联合检查,从原定的6日延长扩大至5月中旬。韩国企划财政部3日表示:“近期国内以韩元用途的外币计价债券即泡菜债券发行激增等规避监管的交易增加,外汇市场扰乱因素加大。”“为尽早纠正外汇市场混乱,决定扩大特别联合检查对象银行并延长检查期间。”据悉在延长期间将检查两家日资外资银行分行。这些银行将接受对NDF交易明细和国内外币计价债券承销规模等方面的检查。检查预定自5月中旬起进行一周。

政府计划在检查结束后综合结果,最快在本月底公布第二轮远期外汇头寸监管方案。虽已向市场表明外汇当局的意志,但方针是通过公布作为实际行动的第二轮监管方案,对扰乱外汇市场的主要元凶展开全方位施压,即着手构筑汇率防线。

同时还计划并行推出禁止发行泡菜债券的强力阻断措施。韩国金融监督院与韩国银行近期与外资银行分行举行座谈会,达成暂不承销企业发行的泡菜债券的决议。

泡菜债券指国内企业在国内以美元或欧元等外国货币发行的债券。近期泡菜债券发行频繁,成为美元流入因素,被指为使本已承受下行压力的韩元兑美元汇率下跌速度加快的主要原因之一。尤其是部分企业将因发行泡菜债券而流入的美元兑换为韩元、变相用作国内运营资金,被金融当局查出,因此决定积极阻断。

外汇当局积极着手外汇市场监管的背景是,年初以来连续3个月急涨的物价进入4月后有所平稳,从而具备了防御汇率下跌的余力。财政部一位相关人士表示:“物价出现趋于稳定的迹象,一项担忧得以解决。”“包括作为进一步缩减远期外汇头寸前期工作的特别联合检查结果在内,针对近期短期外债激增主要原因之一的泡菜债券的全方位施压方案,最快将于本月内公布。”

阅读韩文原文