2011-05-03

[投稿]名为“国民”的另一种能源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支配我们生活的有一条重大法则,那就是“质量守恒定律”。即物质状态发生变化,质量仍保持不变。我们在科学课上学到的这条定律,看似与日常生活无关,但换个角度想,可以理解为“凡事都有相应的代价”。想得到优质商品就要付出相应的钱,去聚会吃了一顿美味晚餐,下次请客就轮到自己。正如要在职场比别人更成功,就必须投入别人看不到的时间和努力,在生活中我们大多支付着与“质量”相当的代价。

然而有一个领域不适用这一法则,那就是“节约能源”。节约能源越是实践,与其说要付出代价,收益反而越来越多。据去年发布的麦肯锡温室气体减排成本报告,与其他减排手段不同,节约能源在减少温室气体方面的减排成本为负值。也就是说,这是既能赚钱又能解决气候变化问题的划时代手段。而且到2030年可减排的380亿吨二氧化碳中,三分之一以上仅靠单纯的节约能源和提高效率即可实现,减排潜力也十分巨大。特别是对能源96.4%依赖海外进口的韩国而言,节约能源本身可以说是不亚于新再生能源或海外资源开发的重要资源。

中东局势不安与日本核电站事故等当今的危机状况,也成为重新审视节约能源价值的一个契机。这种高油价状况的持续不仅会加重普通家庭的生活负担,还可能抑制整个产业的生产率。而且也有人谨慎预测,与过去油价的一时涨落不同,此次高油价危机反映的是新兴国家石油需求激增以及供给能力已达极限,今后还将长期化。在这种情况下,最现实且能立即实施的有效替代方案,正是节约能源。

但这种节约能源,仅靠政府的口号或部分企业的努力绝不可能实现。只有作为节约主体的每一位国民积极关注与努力汇聚起来才有可能。3月31日在节约能源实践大会上,面向众多消费者和市民团体成员发布的国民参与项目,正是出于这一宗旨而制定。引入去年获得全国民众极大人气的Super Star K全民选秀概念的“1万节能优秀家庭选拔大赛”,将向一年间努力实践节约能源的家庭最高返还500万韩元,向公寓小区最高返还1亿韩元的优惠。

越节约能源收益率越高的“节能基金”也在筹建之中。可谓“节约”与“投资”的愉快相遇。蕴含“行动的消费者”精神的“节能守护者”制度,将使国民成为政府主要政策的伙伴,并成为自我检查和支持节约实践的顾问。归根结底,这些项目与以往面向国民的节约能源活动止步于单向“教导与宣传”不同,是为了让国民能够愉快地“参与”节约能源。虽然这些政策今年首次实施,国民可能还感到生疏,但相信今后通过每年持续实施,能够作为一种新的节约文化扎根。

毫无资源的韩国,在发达国家的注视下去年成功举办了首尔二十国集团(G20)峰会,创造了这样的成长历史。这一历史的根基在于韩国可以向全世界自豪的充沛能量。那就是“国民”这一能量。我们在IMF外汇危机时期的募金运动、泰安半岛原油泄漏事故时志愿者的浪潮中已经体验过。若以“从我做起”的心态汇聚每一位国民的小小能量,就能跨越当前的高油价危机,创造能源强国这另一段历史。

阅读韩文原文