2011-05-03

在海外为李明博助力的朴槿惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身为"总统特使"的前大国家党代表朴槿惠强调了低碳绿色增长、韩欧自由贸易协定(FTA)、天安舰事件后的南北关系等李明博政府的重点政策,引发关注。

虽然这是朴槿惠忠实履行特使角色,但考虑到直到去年8月她与李明博总统还处于尖锐矛盾关系,因而备受瞩目。此外,朴槿惠对此前被指为其作为总统候选人薄弱环节的经济、安保领域表现出关注,也引人注目。

继荷兰之后正在访问葡萄牙第三天的朴槿惠,2日下午(以下为当地时间)前往里斯本总统府拜会阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦总统,表示"葡萄牙以新再生能源满足全国能源消费的52%",并强调"韩国也把低碳绿色增长作为国家愿景,今后两国企业间应加强合作"。

她还就韩欧FTA请求合作。朴槿惠对席尔瓦总统说:"韩欧FTA正在履行批准程序,在新再生能源方面不是会有更多合作吗?"对此席尔瓦总统回答:"葡萄牙是韩欧FTA最强有力的支持者。"此前朴槿惠在荷兰侨民座谈会上也表示:"近来韩国企业进军荷兰急剧增加","韩欧FTA生效后,两国将发展为更加新型、成熟的关系"。

朴槿惠还在外交部长路易斯·菲利佩·马克斯·阿马多主持的晚宴上强调:"就天安舰和延坪岛炮击(系朝鲜所为)一事,感谢对韩国(结论)的支持","欧盟有妥协与一体化的经验,可在引导朝鲜成为国际社会一员方面发挥作用"。

同席的议员李学在转述称,朴槿惠当天与阿马多长官会面时,在获得对韩国进军联合国安理会非常任理事国的支持承诺后,用葡萄牙语高呼表示感谢的"Obrigada",并在提议祝酒时说"Saúde(干杯)",引得在场人士大笑。阿马多长官似乎注意到朴槿惠的"总统候选人"身份,称赞道:"像特使这样有分量的人士前来是一种荣幸","这是很大的力量"。

阅读韩文原文