2011-05-03

罗丹画廊更名“Plateau”重新开馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在罗丹画廊更名后的Plateau重新开馆展"空间研究"中,可以在奥古斯特·罗丹的《加莱义民》上方看到金守子的作品《莲花:零地带》

艺术有时会把早已熟知的空间变成陌生之地,或赋予其新的性格。

位于首尔太平路2街三星生命总部大楼旁的罗丹画廊更名为"Plateau",并于5日起举办重新开馆展"Space Study"。正如其名,这是通过艺术作品进行的空间研究,意在重新解读曾为罗丹画廊之地的历史、场所性与意义,并以意为沉积层、高原的Plateau开启新篇章。

展馆建筑取意于雕塑家罗丹表现祈祷双手的《大教堂》,这与"包袱艺术家"金守子超越宗教的作品《莲花:零地带》相契合。呈圆形相连的384盏莲灯环绕玻璃天顶,将格里高利圣咏、西藏曼陀罗诵经与伊斯兰圣歌组合而成的音乐若有若无地流淌,寓意宗教这一意识形态变得无意义、合一的人类存在由此开始。

引人注目的作品是美术家郑素英与建筑师梁成九的合作之作。郑素英先实际制作出长宽2米的"白色立方体"(意指展厅的白色长方体空间),随后将其解体。破碎的墙面形成如自然风景、山势般的线条,暗示创造始于破坏。梁成九以此为线索,在黑色铝板上呈现消亡与生成相接的"垃圾焚烧场"图纸。

观念艺术家Sasa[44]用与罗丹画廊开馆的1999年所发生的事件、事故相关的数字填满了一侧墙面。参展者共14人,包括仅以剪影简化著名美术馆外观的金武俊、走遍Plateau各个角落只拍摄几何场景的金道均,以及安圭哲、李昢、金仁淑、朴俊范、具东熙、卢在云、张星恩、金旼爱等。展览持续至7月10日。

另一方面,因三星集团特检风波,罗丹画廊在2008年5月以金我他个展落幕后关闭,此次以Plateau重新开馆,三星集团家族的所有美术空间恢复正常运营。洪罗英总括副馆长如此解释新名称:"希望成为过去的艺术成果与今日的艺术实验在同一处相遇并被重新解读的'沉积层',以及更广泛介绍现代美术的艺术'高地'。"1577-7595

阅读韩文原文