2011-05-03 | 김동호

“工时免除,反成劳方确保自主性之契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,在首尔龙踏洞首尔地铁工会委员长办公室,委员长郑然洙谈及劳资文化变革的必要性。/记者金东浩 3日在首尔龙踏洞首尔地铁工会办公室见到的委员长郑然洙,对为修改工会法而共同开展联合斗争的韩国劳总和民主劳总提出了严厉批评。

郑委员长说:“占比达10%的组织化劳动者在韩国是既得利益势力。既然享有既得利益就应尽到社会责任,但却发生腐败和性暴力等问题,让国民皱起眉头。”他接着强调:“民主劳总领导层被困于意识形态问题,韩国劳总领导层则站在贵族立场上惯于政治交易,不采取对现场负责的行动”,“有人说工时免除限度制(time-off)让劳动界举步维艰,但劳动界应以此为契机确保自主性。”

他解释说,定于今年6月成立的第三劳总,目标是消除劳动运动的负面形象,率先确立服务国民的劳资文化。

郑委员长说:“2006年我首次当选委员长时,曾去江原道水灾重建现场做志愿服务,一位一辈子没坐过地铁的老奶奶听说我们来自地铁工会,就说‘啊,那儿老罢工’”,“我当时就想,劳动运动‘这些年给国民带来了压力’。”

他接着解释:“从1987年起地铁工会进行了很多斗争和罢工。但赢的时候不多,赢的时候都是有市民支持的时候”,“要获得市民支持,就不能按上层的目标或计划行事,而要通过与会员、市民沟通开展活动,成为主人翁式劳动运动。”作为与市民沟通的一环,首尔地铁工会150名会员在劳动节活动中没有进行街头斗争,而是到市立芦原老人福利馆开展了志愿服务。

由于主张温和与理性,第三劳总虽为上级团体,但计划与下属工会构建水平而非垂直的组织,采取共同体形式。郑委员长解释说:“虽然尚未具体化,但比起一人委员长体制,更倾向于像新希望联盟那样走集体领导体制”,“上缴总联盟的费用也将最小化,最大限度减轻现场负担。”

阅读韩文原文