2011-05-03

[李总统与经济团体会长午餐会] 谈了些什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与五大经济团体会长3日在青瓦台举行的午餐座谈会上,气氛融洽,就专利权保护、出口等各类经济议题交换了意见。以下是总统与经济团体会长之间的简短对话。

▦李明博总统=大企业与中小企业之间对话的气氛不是已经形成了吗。

▦中小企业联合会会长金基文=希望每年能有一两次大企业与中小企业就共同成长等议题展开讨论的机会。

▦李总统=全经联会长到中小企业厅大楼去,与(中小企业)的社长们敞开心扉地交流,应该也不错。

▦许昌秀,全国经济人联合会会长=我们会安排这样的场合。

▦贸易协会会长司空壹=希望能扩大中小企业参加展会等机会,便于它们开展海外营销。另外也希望在专利权保护问题上给予一些帮助。

▦李总统=政府的目标就是让企业办好。无论如何都要坚守这一原则,我有坚定的想法。为营造这样的社会氛围,大家都要共同努力。

▦大韩商工会议所会长孙京植=企业既有做得好的地方,也有做得不好的地方。如果把部分做得不好的事说成是全部,企业形象就会变差。需要相互理解的态度。

▦李总统=今年出口形势不错。经济困难时出口还好,是件幸事。

▦孙会长=是的,出口形势不错。

▦李总统=米价突然上涨。百姓生活困难,比起工业品,蔬菜等农产品更需要稳定。这是异常气候造成的,等高冷地蔬菜上市,白菜价格也会稳定下来。

▦金会长=物价好像在小幅上涨。

阅读韩文原文