2011-05-03

李明博总统:“共同成长应由企业自主推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统3日在青瓦台为与经济五团体会长举行午餐座谈会而前往会场。李熙范(左起)韩国经营者总协会会长、金基文中 小企业中央会会长、孙京植大韩商工会议所会长、李总统、许昌秀全国经济人联合会会长、司空壹韩国贸易协会会长。/王泰石记者 李明博总统3日就大中小企业共同成长政策表示:"(大)企业自主推进比较好。"

李总统当天在青瓦台与经济五团体会长的午餐座谈会上表示:"大企业与中小企业的共同成长也要形成尊重对方的文化才可能实现。以法律或制度强制是行不通的。"★相关报道见3版

不过李总统表示:"(大企业)掌门人若多一些关心与体谅,文化就能改变,并会带来巨大成果",对大企业掌门人关心不足表达了遗憾。

此外,李总统还表示:"中小企业也要自身具备竞争力。要改变不分你我资金的会计文化等,提高竞争力与经营透明度,才能获得信任",同时叮嘱中小企业为共同成长作出自救努力。

李总统特别强调:"政府的目标是让企业发展好","我抱有无论如何都要坚守这一原则的坚定想法"。

此番表态被解读为,近期知识经济部长官崔中卿等政府部门长官及未来企划委员长郭承俊等李总统核心亲信人士表现出干预物价与制约经营权的动向,财界担忧并不满这些举动是否反映了李总统的意图,此言意在平息这种情绪。

李总统还补充说:"我认为企业获得国民的正面评价,我们社会才能正常运转。"

李总统还叮嘱经济界积极参与稳定物价与创造就业。李总统表示:"我认为企业已给予很多配合",但同时强调"需要共同分担并理解国民因物价承受的痛苦"。李总统接着要求:"希望大企业对微笑金融多一些用心。"

此外,李总统就近期经济形势表示:"出口良好、产业开工率提高等存在积极因素,但内需还需进一步提振,物价也要多加关注","由于产业结构原因,即便投资增加,就业创造也不理想,存在困难的一面"。

当天会面中,财界并未对青瓦台露骨表达不满。不过大韩商工会议所会长孙京植留下一句意味深长的话:"若把企业做错的部分说成是全部,企业形象可能变差。需要相互理解的态度。"

阅读韩文原文