2011-05-03

“不得在退休年金上打利率价格战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院对银行、保险及证券公司等退休年金经营机构通过“利率倾销”展开的流血竞争进行了制止。

相当多的金融公司正在开展将退休年金运作中产生的手续费叠加到投保人退休年金产品利率上的“逆价差营销”。

在市场呈现过热态势的背景下,这可被理解为先确保市场占有率的策略,但因会成为产品不良的原因而引发担忧。

据3日金融界消息,金融监督院计划在本月内向各金融公司发出防止退休年金利率竞争的行政指导公函。金融监督院此前已“口头”要求金融公司自我节制利率竞争,并将在制定退休年金产品利率过程中返还手续费的行为视为变通手法,计划予以禁止。

此前,金融公司的退休年金利率一般是在“公示利率”上加上利润和事业费等构成的“内部适用利率”,再加上将所收手续费金额折算为利率的所谓“手续费利率”。若将手续费利率与内部适用利率相加,金融公司大体可在多加0.8~1.0个百分点的水平上提出退休年金利率。仅扣除手续费利率,退休年金产品利率仍可维持在4.5~5%的水平。

金融监督院一位相关人士表示:“为防止退休年金市场过热竞争,决定整顿金融公司的利率审查流程”,“若发现变通行为,将在综合检查时予以制裁”。

金融监督院还打算借此机会,引导金融公司今后每两周对内部适用利率进行信息披露。其意图在于公开全部利率信息,防止不必要的流血竞争。

金融监督院相关人士解释称:“金融界中主张各自自发公开内部适用利率的意见较多,因此决定推进(利率)信息披露方案。”目前金融界中,保险和证券公开内部适用利率。

银行界目前仍以“营业机密”为由,不愿公开内部适用利率。

一家商业银行相关人士主张:“适用于退休年金的内部适用利率与其他存款或贷款利率一样,是银行固有的营业机密”,“虽然应防止过度利率竞争导致市场秩序混乱,但要求连内部适用利率都进行信息披露,是金融当局对经营的过度干预”。

阅读韩文原文